Consultation and collaboration: Balanc ing water resource management with conservation of endangered Moapa dace, Moapa coriacea

Authors: Marshall, Zane

Year: 2006 (xxxviii)

Abstract

Moapa Warm Springs in southern Nevada are a regional spring complex, which form the headwaters of the Muddy River and is primarily fed by the White River carbonate flow system. These springs and associated streams are habitat for an endemic suite of thermophilic aquatic species that includes the federally endangered Moapa dace, Moapa coriacea. There is concern that development of carbonate groundwater in Coyote Spring Valley has the potential to affect discharge rates in Moapa Warm Springs. In Order 1169, the Nevada State Engineer required an aquifer test to evaluate the relationship between carbonate pumping in Coyote Spring Valley and Moapa Warm Springs. The Southern Nevada Water Authority (Authority) proposed construction of water facilities and applied for rights-of -way, with the Bureau of Land Management, to conduct this aquifer test and transport water, held by existing water rights, to the Moapa Valley Water District’s (MVWD) system. This application triggered a Section-7 Consultation with the U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS). Via this consultation, a memorandum of agreement between the Authority, USFWS, Coyote Spring Investment, MVWD, and the Moapa Band of Paiute Indians was developed, and a monitoring and mitigation plan was agreed upon. This plan provides for continuous hydrological and biological monitoring, aggressive conservation actions focused on avoiding unreasonable effects, and making measurable progress toward recovery of Moapa dace.

Resumen

Planeación y colaboración: Balanceando el manejo de agua con la conservación de la especie en peligro carpita de Moapa, Moapa coriacea Los manantiales de Moapa Warm en el sureste de Nevada son un complejo regional de manantiales, que da origen al Río Muddy y está alimentado principalmente por el sistema de flujo (de carbonatos) del Río White. Estos manantiales y las corrientes asociadas son hábitat para un grupo de especies acuáticas termófilas endémicas, donde se incluye la carpita de Moapa, Moapa coriacea, especie conisderada en peligro a nivel federal.

Existe la preocupación que el desarrollo de agua subterránea carbonatada en el Valle de Coyote Spring potencialmente puede afectar la descarga de agua en los manantiales Moapa Warm. Bajo la orden número 1169, se requirió por parte del Departamenteo de Obras Hidráulicas del estado de Nevada una prueba del acuífero para evaluar la relación entre el bombeo del agua carbona tada del Valle Coyote Spring y los manantiales Moapa Warm. La Autoridad del Agua del Sur de Nevada (Autoridad) propuso la construcción de accesos al agua y solicitó derechos de paso, con la Oficina de Manejo de la Tierra, para que se llevara a cabo la prueba del acuífero y transportar agua (con apoyo en los derechos existentes sobre uso del agua), al sistema del Distrito del Agua del Valle de Moapa (MVWD por sus siglas en inglés). Esta solicitud motivó la ejecución de una consulta pública sobre la Sección-7, llevada a cabo por el Serv icio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos (USFWS por sus siglas en inglés). A través de esta consulta, se desarrolló un memorándum de acuerdo entre la Autoridad, USFWS, Inversiones Coyote Spring, MVWD, y la Banda de Indios Paiuta de Moapa, así también hubo acuerdos sobre un plan de monitoreo y mitigación. Dentro de este plan se prevee un monitoreo hidrológico y biológico continuo, acciones agresivas de conservación enfocadas a evitar efectos irracionales, y lograr un progreso hacia la recuperación de la carpita de Moapa que sea medible.