The Greenland Norse, Rapa Nui, natural resources and non-indigenous species

Authors: Chapman, John W.

Year: 2005 (xxxvii)

Abstract

Nearly all non-indigenous aquatic species translocations result from human commerce, the source of most global wealth. Introductions are among the major causes of biodiversity loss, but became an international concern only within the last few decades. A common assumption has been that regulating commerce to reduce species introductions is of little consequence because: 1) few economic effects of biodiversity loss have been apparent; 2) human societies readily adapt; and 3) global wealth depends on commerce. Similar assumptions by past societies appear unfounded. Permeable international borders create financial, cultural and environmental incentives to cooperatively manage intr oduced species, and the value of such conservation efforts may be increasing.

Resumen

Los vikingos de Groenlandia, Rapa Nui, recursos naturales y especies no-nativas Casi todas las translocaciones de especies acuáticas no-nativas son resultado del comercio humano, fuente principal de la riqueza a nivel mundial. Las introducciones están entre las causas principales de la pérdida de biodiversidad, pero esto se convirtió en una preocupación internacional hasta hace pocas décadas. Un supuesto común ha sido el que regulando el comercio para reducir las introducciones de especies es de poco alcance pues: 1) pocos efectos económicos de la pérdida de biodiversidad son aparentes; 2) las sociedades humanas se adaptan fácilmente; y 3) la riqueza mundial depende del comercio. Supuestos similares en sociedades del pasado parecen no tener fundamento. Las fronteras internaci onales permeables crean incentivos financieros, culturales y medioambientales para administrar de manera cooperativa las especies introducidas, con lo que el valor de tales esfuerzos de conservación podrían ir en incremento.