Reid, S*1; Bentivoglio, A2; Allen, C2; White, R2; Young, D3; Roy, R4 (1-U.S. Fish and Wildlife, Klamath Falls Field Office (OR); 2-U.S. Fish and Wildlife, Oregon State Office; 3-U.S. Fish and Wild life, Bend Field Office (OR); 4-Malheur National Wildlife Refuge (OR)) Oregon desert fishes projects (U.S. Fish and Wildlife Service) - 1999

Authors: ABSTRACTS IN ORDER PRESENTED / RESUMENES EN ORDEN DE PRESENTACIÓN

Year: 1999 (xxxi)

Abstract

The Cowhead Lake tui chub, Gila bicolor vaccaceps (Warner basin, south-central Oregon), was proposed for federal listing on March 30, 1998. The proposed rule precipitated negotiations between private landowners, Bureau of Land Management (BLM), California Department of Fish and Game (CDFG) and the U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS). Discussions led to the writing of a conservation agreement and conservation strategy (pending final revisions) that will cover the entire range of the subspecies. [Contact: Antonio Bentivoglio] Six populations of Great Basin redband trout, Oncorhynchus mykiss ssp. (Fort Rock, Chewaucan, Goose Lake, Warner, Catlow, and Harney basins), were petitioned for federal listing on September 8, 1997. A positive 90-day Finding on the petition was published in the Federal Register on November 16, 1998. This field season, Oregon Department of Fish and Wildlife (ODFW) is conducting extensive population and habitat surveys in all six basins. A 12-month finding is expected in early 2000. [Contact: Antonio Bentivoglio] The Malheur National Wildlife Refuge (Harney basin, southeast Oregon) has initiated conservation strategies directed at conserving redband trout, O. mykiss ssp., and other native fish species. Past focus of refuge management has been on managing water and wetland habitats for migratory birds (e.g., ducks and geese). New projects include provisions for fish passage, screening of diversions, and implementation of a detailed monitoring program to determine how management practices are affecting water quality. The refuge has also received funding to begin rehabilitation of the Donner and Blitzen rivers. [Contact: Rick Roy] A conservation agreement was signed in 1997 for the Catlow basin population of redband trout, O. mykiss ssp. The agreement covers about 300,000 acres and includes: installation of a fish passage and screening structure designed by ODFW; relocation of a major access road out of a sensitive ranch drainage; upland vegetative management on private and public lands; fencing projects on private and public lands for livestock management; resting key private and BLM riparian pastures from livestock grazing; monitoring and reporting. The Roaring Springs Ranch was awarded Western Division American Fisheries Society’s annual Conservation Achievement Award, for their progressive conservation actions under the conservation agreement. [Contact: Doug Young] The bull trout, Salvelinus confluentus, was federally listed in 1998 as threatened in the Columbia and Klamath river basins. A recovery team has been formed and a draft recovery plan should be ready by the end of 1999. [Contact: Doug Young] Oregon Department of Environmental Quality is writing a proposal for additional work at their Alkali Lake waste site. The site is within half a mile of Hutton Springs, the only habitat available for the federally threatened Hutton Springs tui chub, Gila bicolor ssp. Monitoring of the waste site indicates that toxins are slowly leaking but are not currently, or in the near future, in danger of reaching Hutton Springs. The landowner of Hutton Springs continues to protect the site with fencing to safeguard both the spring habitat for the chub and an important source of livestock water. Efforts to engage in a signed conservation agreement have not been successful. [Contact: Antonio Bentivoglio] The USFWS has initiated a status assessment of the Modoc sucker, Catostomus microps, which was federally listed as endangered in 1985. Exploratory surveys were carried out this field season to determine if additional populations exist in the upper Pit River drainage, and a preliminary allozyme study is underway to assess the threat of hybridization with the Sacramento sucker, C. occidentalis. [Contact: Stewart Reid]

Resumen

Proyectos sobre peces del desierto en Oregon (Servicio de Peces y Vida Silvestre de los EU) – 1999 La carpita tui del Lago Cowhead, Gila bicolor vaccaceps (cuenca Warner en Oregon centro-sur), fue propuesta para el listado federal el 30 de marzo de 1998. La propuesta precipitó las negociaciones entre los dueños de tierras privadas, el Buró de Manejo de Tierras (BLM), el Departamento de Caza y Pesca de California (CDFG) y el Servicio de Peces y Vida Silvestre de EU (USFWS). Las discusiones llevaron a la elaboración de un acuerdo de conservación y una estrategia de conservación (últimas revisiones todavía pendientes) que cubrirán el rango de distribución entero de la subespecie. [Contacto: Antonio Bentivoglio.] El 8 de septiembre de 1997 se solicitó incluir en el listado federal a seis poblaciones de la trucha de banda roja de la Gran Cuenca [Great Basin], Oncorhyncus mykiss ssp. [subespecie] (cuencas: Fort Rock, Chewaucan, Lago Goose, Warner, Catlow y Harney). Se publicó de manera positiva una disposición de 90 días sobre la solicitud en el Diario Oficial del 16 de noviembre de 1998. En esta temporada de campo, el Departamento de Peces y Vida Silvestre de Oregon (ODFW) está llevando a cabo estudios extensivos de poblaciones y hábitats en las seis cuencas. Se prevé una disposición positiva de 12 meses para principios de 2000. [Contacto: Antonio Bentivoglio.] El Refugio Nacional de Vida Silvestre de Malheur (cuenca Harney, sureste de Oregon) ha iniciado estrategias de conservación para la trucha de banda roja , O. mykiss ssp., y otras especies nativas de peces en la región. En el pasado, el enfoque del manejo de refugios se ha concentrado en hábitats acuáticas y de humedales para las aves migratorias (v.g., patos y gansos). Los nuevos proyectos incluyen provisiones para el paso de peces [por rampas], monitoreo de desviaciones de agua, y la implementación de un programa detallado de muestreo para determinar de qué forma las prácticas de manejo de agua afectan la calidad del agua. El refugio también ha recibido fondos para iniciar la rehabilitación de los Ríos Donner y Blitzen. [Contacto: Rick Roy.] En 1997 se firmó un acuerdo de conservación para la población de la trucha de banda roja, O. mykiss ssp., de la cuenca Catlow. El acuerdo cubre aproximadamente 300,000 acres e incluye: la instalación de un pasaje para peces [por rampa] y una estructura seleccionadora diseñada por el ODFW; la reubicación de un camino de acceso importante fuera del sensible drenaje de un rancho; manejo de vegetación en tierras públicas y privadas; proyectos de cercado en tierras públicas y privadas para manejo de ganado; exclusión de ganado de tierras claves y pastizales privadas y del BLM; monitoreo y elaboración de reportes. Al Rancho Roaring Springs le fue otorgado el Premio Anual de la División Oeste de la Sociedad Americana de Pesquerías por Logros en Conservación, por sus acciones progresivas bajo el acuerdo de conservación. [Contacto: Doug Young.] La trucha toro, Salvelinus confluentus , fue integrada al listado federal en 1998 como amenazada en las cuencas Columbia y Klamath. Se ha constituido un equipo de recuperación y hacia finales de 1999 debiera estar terminado un borrador del plan de recuperación. [Contacto: Doug Young.] El Departamento de Calidad Ambiental de Oregon está escribiendo una propuesta para trabajos adicionales en su sitio de desperdicios del Lago Alkali. Este sitio está a media milla de los Manantiales Hutton, el único hábitat disponible para la carpita tui de los Manantiales Hutton, Gila bicolor spp. (subespecie amenazada). El monitoreo del sitio de desperdicios indica que las toxinas se escapan lentamente pero no amenazan actualmente, ni en el futuro cercano, a los Manantiales Hutton. El dueño de la tierra de donde se hayan estos manantiales mantiene cercado el lugar para proteger el hábitat para la carpita y una importante fuente de agua para ganado. Los esfuerzos para lograr un acuerdo firmado de conservación no han sido exitosos. [Contacto: Antonio Bentivoglio.] El USFWS ha iniciado un estudio del estatus del matalote del Modoc, Catostomus microps, que fuera incluido en el listado federal como especie en peligro en 1985. Se hicieron reconocimientos exploratorios esta temporada para determinar si existen poblaciones adicionales en la parte alta de la cuenca del Río Pit, y se está llevando a cabo un estudio preliminar de alozimas para determinar el peligro de hibridación con el matalote del Sacramento, C. occidentalis. [Contacto: Stewart Reid.]