CONTRIBUTED PAPER Garrett, G. P.(Texas Parks and Wildlife Dept., HOH Research Station, Ingram, TX) The renovation of Lake Balmorhea

Authors: General de Pesca del Gobierno del Estado de Tamaulipas, así como a partir de encuestas con los pescadores.

Year: 1998 (xxx)

Abstract

A project to renovate Lake Balmorhea was undertaken in August 1998. It was designed primarily to remove a source of endangered species problems in West Texas, but also to vastly improve sport fishing and bird watching opportunities. Two federally endangered fishes (Comanche Springs pupfish, Cyprinodon elegans, and Leon Springs pupfish, C. bovinus) and one that is currently proposed for listing (Pecos pupfish, C. pecosensis) are threatened by hybridization with introduced sheepshead minnows (C. variegatus). The process of removing sheepshead minnows from Lake Balmorhea necessitated the elimination of all fishes in the lake. This opportunity allowed the Texas Parks and Wildlife Department (TPWD) to restore a balanced sport fishery by restocking the lake in a way thay would benefit recreational fishing in the area. Additionally, desirable migratory bird habitat was developed by creating islands in the impoundment and revegetating specific areas. Even though more than 5,000,000 sheepshead minnows were killed, and three weeks after the operation no fish could be found in the impoundment, seven weeks after the kill we confirmed the presence of more than 70,000 C. variegatus (5% adults @ 37mm) in the inflow canal. No contamination source exists upstream and an explanation has not been determined.

Resumen

La renovación del Lago Balmorhea En agosto de 1998 se llevó a cabo un proyecto para renovar el Lago Balmorhea en agosto de 1998. El proyecto se diseñó principalmente para remediar varios problemas que tienen que ver con especies en peligro de extinción en el oeste de Texas, pero también para mejorar significativamente la pesca deportiva y las oportunidades de contemplar aves. Dos peces que se encuentran en el Listado Federal de Especies en Peligro de Extinción (el cachorrito del Manantial Comanche, Cyprinodon elegans , y el cachorrito del Manatial León, C. bovinus) están siendo amenazados por hibridización con una especie exótica, el bolín ( C. variegatus). El proceso de erradicar al bolín del Lago Balmorhea requirió la eliminación de todos los peces del lago. Esta oportunidad permitió al Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas (TPWD) restaurar la pesquería deportiva mediante la repoblación del lago de manera que se viera beneficiada la pesca recreativa del área. Adicionalmente, se desarrolló hábitat adecuado para aves migratorias mediante la creación de islas en el lago y la reintroducción de vegetación en áreas específicas. A pesar de que murieron más de 5,000,000 bolines, y después de tres semanas de esta operación no encontramos ningún pez en el lago, siete semanas después de la matanza confirmamos la presencia de más de 70,000 C. variegatus (5% adultos a los 37mm) en el canal de entrada de agua al lago. No existe fuente alguna de estos repobladores río arriba y no hemos podido explicar su presencia. Two federally endangered fishes (Comanche Springs pupfish, Cyprinodon elegans , Leon Springs pupfish, C. bovinus ) and one that is currently proposed for listing as endangered (Pecos pupfish, C. pecosensis) are threatened by hybridization with sheepshead minnow ( C. variegatus). The sheepshead minnow is a non-native fish that was inadvertently introduced into Lake Balmorhea, Reeves County, Texas more than 30 years ago and has since been moved throughout the region by bait-bucket transfer. A project to remove sheepshead minnow from Lake Balmorhea was undertaken in August 1998 to remove this source of endangered species problems in West Texas.

(* indicates the person who presented the paper at the meeting) Eliminating sheepshead minnow from Lake Balmorhea would remove the primary source of this noxious species from West Texas, thus eliminating the hybridization threat and vastly reducing the likelihood of this fish threatening additional species (e.g., Conchos pupfish, C. eximius and Red River pupfish, C. rubrofluviatilis) and necessitating more listings of endangered species in Texas. In addition, removing sheepshead minnow from the lake would make that habitat available for Comanche Springs pupfish, thereby helping to insure the survival of an already endangered species. This would not only provide additional insurance against extinction, but also would benefit the local agricultural community. Not only do Comanche Springs pupfish depend on spring flows for survival, the spring flows are also essential to local farmers for irrigation water. In recent years, Texas Parks and Wildlife Department (TPWD) has developed a cooperative alliance with farmers through an understanding that the Endangered Species Act will protect spring flows for the pupfish, but once the water has moved through their habitat it is then available for irrigation. Thus, the farmers see the pupfish as their insurance against “extinction”. Cooperation and assistance by the local community was essential and by renovating the impoundment, we were also afforded the opportunity to vastly improve sport fishing and bird watching opportunities at the reservoir. Thus, the benefits of the project were not only in conservation of natural resources, but also included the reduction or elimination of potentially burdensome regulations on the local agricultural community and provision of enhanced recreational opportunities for people throughout the trans-Pecos region of Texas and beyond. Lake Balmorhea is an irrigation water storage impoundment. Water is supplied primarily by spring flows from San Solomon Springs (approximately 75,708,240 liters/day) located in Balmorhea State Park. Water conveyance is by a concrete flume winding approximately 7 km from the spring to the reservoir. The water drops 0.5 m from the flume into a small pool and flows 1,100 m through an inflow canal to the reservoir. The process of removing sheepshead minnow from Lake Balmorhea necessitated the elimination of all fishes in the lake. This opportunity allowed TPWD to restore a sport fishery by stocking the lake in a way that would benefit recreational fishing in the area. A Memorandum of Agreement (MOA) was developed with the local water authority, Reeves County Water Improvement District, for close coordination of renovation efforts. They agreed to lower the reservoir level from 200 surface hectares to 40 surface hectares in order to enhance our efforts. In so doing it also provided the opportunity to build islands on the exposed lake bottom to provide additional habitat for migratory waterfowl. When lowered to 40 surface hectares, more than 95% of the impoundment was less than 0.3 m deep and a small channel leading to the dam outflow was the deepest part at approximately 2 m. The Reeves County Water Improvement District is to be commended for their progressive actions in not only recognizing innovative ways to protect their spring flows, but also in helping to eliminate a source of endangered species problems in West Texas. Our efforts were also greatly enhanced by assistance of the U.S. Fish and Wildlife Service. In addition to planning and manual labor, they provided the rotenone necessary to renovate the lake. On 21 August 1998, water entering the inflow canal into the lake was diverted in order to reduce the size of the reservoir as well as to assure no additional fresh water dilution of the rotenone during and following application. Fish in the inflow canal area were stranded in isolated, drying puddles and on the morning of 24 August we observed the vast majority of fishes (>99%) in this area were already dead. Renovation began at 10:00 a.m., 24 August 1998 with rotenone applied by crop duster at a calculated rate of 3 ppm. The applicator followed a GPS-guided grid to assure even and complete coverage of all wetted areas of the reservoir as well as the damp perimeter. Additional rotenone was injected by pump into the small, 2 m deep channel at the dam outlet. On 25 August 1998, the wetted areas below the dam were treated by backpack spray application.

(* indicates the person who presented the paper at the meeting) Fish counts on shoreline segments and transects through the lake were made by the TPWD Fish Kill Monitoring Team. Of 7,879,597 total fish estimated to have been killed in Lake Balmorhea, Table 1 indicates the distribution among species. Dead fish were collected on 24, 25 and 26 August 1998 by personnel from TPWD, U.S. Fish and Wildlife Service, University of Texas-Pan American and local volunteers. Fish were loaded into a dump truck provided by Reeves County and moved to trenches dug in the dried lake bottom. In this way a large volume of dead fish was removed from the water, but would provide nutrient input to the lake as it refilled. On 26 August 1998, inflow to the reservoir was restored and the lake began to fill. Three weeks after the fish kill, selected locations around the impoundment and the entire inflow canal were seined and no fish were collected. Seven weeks after the kill, our seining collections revealed the presence of C. variegatus in the lake and inflow canal. Estimated densities of all C. variegatus were: 0 on the east side of lake; 2/m2 on the west side of the lake, near the inflow canal; 3/m2 in the lower section of the inflow canal; 14/m 2 in the upper section of the inflow canal, and 200/m 2 in the upper-most pool of the inflow canal. We re-applied rotenone to the inflow canal, killing everything in it. The next day we returned and made transect counts. An estimated 70,000 C. variegatus were killed in the inflow canal area. Most were 15 – 25 mm SL and approximately 5% were adults, 25 - 37mm SL. How C. variegatus reappeared in the lake is unclear. Some possible explanations are: 1) There is a source of C. variegatus upstream and some event caused all these fish to wash down over a short period of time. This is unlikely because so many fish appeared so rapidly and because the entire upstream area was surveyed before and after the rotenone operation and no potential source was located. 2) The operation was sabotaged by someone stocking sheepshead minnow in the inflow canal. Although the inflow canal is obscured from view by dense vegetation, it is unlikely that someone would go to that much trouble to move that many fish. 3) Some fish in the lake somehow survived the treatment and moved into the inflow canal and congregated at high densities. This explanation is odd, because the upper end of the inflow canal is the center of abundance, with density dropping as one moves downstream into the lake (200/m2 to 14/m2 to 3/m 2 to 2/m 2). Also, abundance is inversely correlated with preferred habitat (flowing, gravel-bottomed pool to flowing, gravel canal to shallow, muddy, vegetated expanse of shoreline). In order to maintain our MOA commitment, as well as relations with the local community, seven weeks after rotenone application we began restocking Lake Balmorhea with sportfish. The initial stocking was: 2,420 channel catfish ( Ictalurus punctatus, average 0.4 kg), 844 blue catfish ( Ictalurus furcatus, average 0.3 kg) and 144 large, adult channel catfish (average 5.4 kg). We will follow in December 1998 with 29,000 more channel catfish (average 254 mmTL). In the spring of 1999 we will begin the remainder of the stocking program which will include more channel catfish, largemouth bass ( Micropterus salmoides salmoides and triploid M. s. floridanus ), bluegill ( Lepomis macrochirus ), white crappie ( Pomoxis annularis) and gizzard shad (Dorosoma cepedianum). Despite the lack of success in complete eradication of sheepshead minnow, other benefits from the overall effort were attained. The partially drained lake allowed us to build islands for bird habitat. These islands will benefit migratory and nesting birds as well as provide enhanced opportunities for bird watchers in this popular birding spot. Vegetation was planted in some of the exposed areas. This vegetation will provide improved habitat for small fishes when the lake rises as well as a feeding area for migratory waterfowl. Monitoring of the pupfishes in Lake Balmorhea will continue in order to determine the ultimate effect of our renovation project. The large number of sport fishes that will be stocked in the reservoir will likely have

(* indicates the person who presented the paper at the meeting) an impact on sheepshead minnow through piscivory, particularly during the annual irrigation draw-down when fishes will be concentrated in the remaining water. Unfortunately, as long as sheepshead minnow remains in Lake Balmorhea there will be a hybridization threat to the endemic pupfishes. Plans for more restrictive bait fish regulations and public education are being formulated. Table 1. Fish kill estimates from the renovation of Lake Balmorhea Species Estimated Number Killed % Gizzard shad (Dorosoma cepedianum) 709,164 9.0 Common carp (Cyprinus carpio) 15,759 0.2 Misc. cyprinids 1,024,348 13.0 Channel catfish (Ictalurus punctatus) 23,639 0.3 Sheepshead minnow (Cyprinodon variegatus) 5,310,000 67.4 Gulf killifish (Fundulus grandis) 39,398 0.5 Inland silversides (Menidia beryllina) 709,164 9.0 Striped bass (Morone saxatilis) 5 <0.1 Largemouth bass (Micropterus salmoides) 1,576 <0.1 Misc. centrarchids 47,278 0.6 Total 7,879,597 100 Garrett, G. P.*; Allan, N.; Edwards, R. J.; Hubbs, C.(GPG - Texas Parks and Wildlife Dept., HOH Research Station, Ingram, TX; NA - USFWS, Ecological Services, Austin, TX; RJE - UT-Pan American, Edinburg, TX; CH - UT-Austin, Austin, TX) Desert fishes research and management in Texas during 1998 ABSTRACT Diamond Y Draw: In August the Rio Grande Fishes Recovery Team, led by Tony Echelle and Jim Brooks, implemented a recovery action for Leon Springs pupfish ( Cyprinodon bovinus) at Diamond Y Draw in Reeves County, Texas. The action involved eliminating the hybrid Leon Springs pupfish x sheepshead minnow ( C. bovinus x C. variegatus) by application of an ichthyocide (antimycin A) to the upstream watercourse and restocking renovated habitats with pure stocks of Leon Springs pupfish from captivity at Dexter National Fish Hatchery and Technology Center. A critical component to the effort has been the protection of other endemic fauna, including the endangered Pecos gambusia ( Gambusia nobilis ), and five endemic aquatic macroinvertebrates, including three spring snails, which are candidate species for Federal listing. Baseline monitoring data of the fish and macroinvertebrate community was collected over the previous year and monitoring will continue for the next two years. Preliminary results indicate the renovation was successful. Lake Balmorhea renovation: Although we achieved some goals, the primary objective of removing C. variegatus was a failure and we are not sure why. (For more information, see the above abstract and contributed paper above). Devils River Minnow Conservation Agreement: Dionda diaboli has been proposed for listing due to extremely low numbers and reduced habitat. Private landowners and Del Rio are not willing to let us do much if it gets Endangered status, but they are extremely interested in working with us to resolve problems so that they are not endangered (biologically or legally). Thus, a Conservation Agreement is a practical approach for resolving the plight of D. diaboli. Fortunately, the species appears to have rebounded a bit lately and we have discovered a new location in which it occurs in high abundance. Conservation Actions are designed to: a) assess the current status of wild populations; b) provide immediate security for the Devils River minnow; c) implement actions needed for long-term conservation of the Devils River minnow; and d) fill in gaps in pertinent information.

(* indicates the person who presented the paper at the meeting) Artificial Creek at HOH: A pair of artificial creeks, designed to mimic conditions in the Devils River, have been constructed at HOH. These will be used determine life history requirements of Dionda diaboli, raise large numbers for restocking, and experiment on their interaction with smallmouth bass. Pecos Pupfish Conservation Agreement: Cyprinodon pecosensis has been proposed for listing because of massive hybridization with C. variegatus. By use of a Conservation Agreement we propose to fix the problem and preclude the need to list. If we fail, it gets listed. The components of the Conservation Agreement are: 1) amend baitfish regulations to prevent further introductions of nuisance fishes; 2) protect the existing natural population in Texas; 3) create new habitat through a landowner incentive program that turns stock ponds into ciénegas; and 4) use these new populations to restock the Pecos River in the event of a fish kill. Salt Cedar control: The USDA Agricultural Research Service is proposing to release two insect species, the leaf beetle, Diorhabda elongata, from central Asia, and the mealybug, Trabutina mannipara, from Israel, at 13 sites in seven western states (Texas, New Mexico, Colorado, Wyoming, Utah, Nevada and California) for biological control of saltcedars ( Tamarix ramosissima and T. parviflora). Three of the sites are in Texas (along the Rio Grande near Laredo on private land, near the Rio Grande on Big Bend National Park, and on a private tract on the Wichita River in Baylor County). The proposal calls for releasing the insects into secure cages during the first year and allowing the insects to disperse naturally outside the cages during the subsequent two years. Their plan is to monitor behavior and impact during these three years to obtain data to predict the effect on controlling saltcedar and the effects of biological control on recovery of the native plant and animal communities. RESUMEN Investigación y manejo de peces del desierto en Texas durante 1998 Arroyo Diamond Y: En agosto el Equipo para la Recuperación de los Peces del Río Bravo (Grande), encabezado por Tony Echelle y Jim Brooks, implementó una acción de recuperación para el cachorrito del Manantial León ( Cyprinodon bovinus) en el Arroyo Diamond Y en el condado de Reeves, Texas. Dicha acción involucró la eliminación del híbrido entre el cachorrito del Manantial León y el bolín ( C. bovinus x C. variegatus) por medio del uso de un ictiocida (antimicina A) en el agua arriba del manantial y, después, la repoblación a los hábitats renovados con stocks puros del cachorrito provienientes del Criadero Nacional de Peces y Centro de Tecnología Dexter. Un componente crítico de este esfuerzo ha sido la protección de otros miembros de la fauna endémica, incluyendo el guayacón del Pecos ( Gambusia nobilis) el cual está en peligro de extinción, además de cinco macroinvertebrados acuáticos endémicos, incluyendo tres caracoles de manantial, los cuales son candidatos para incluirse en el listado federal. El año pasado se obtuvieron los datos de monitoreo básicos de los peces y de la comunidad de macroinvertebrados, lo cual continuará durante los próximos dos años. Los resultados preliminares indican que la renovación tuvo éxito. Renovación del Lago Balmorhea: Aunque logramos algunas de las metas, el objectivo principal de erradicar la población de C. variegatus fue un fracaso y aún no sabemos la razón. (Para mayor información, ver el resumen y el trabajo completo arriba). Acuerdo de Conservación para la Carpa Diabla [Carpa del Río Devil]: Dionda diaboli ha sido propuesta para el listado federal [de peces en peligro de extinción] debido a su abundancia extremadamente baja y su hábitat reducido. Los terratenientes y la ciudad de Del Rio no están dispuestos a apoyarnos si la especie se coloca como de “en peligro de extinción”, pero tienen mucho interés en cooperar con nosotros para resolver los problemas y asegurar que dicha especie no se coloque en este nivel (biologicamente ó legalmente). De modo que una manera práctica de resolver el problema que enfrenta D. diaboli es mediante un Acuerdo de Conservación. Afortunadamente, parece que esta especie ha incrementado su abundancia recientemente y hemos descubierto una nueva localidad en donde es muy abundante. Se diseñan acciones de conservación para: a) evaluar el estado actual de las poblaciones silvestres; b) proveer seguridad inmediata a la carpa diabla; c) implementar las acciones necesarias para la conservación de la especie al largo plazo; y d) llenar los huecos de información. Arroyo Artificial en la Estación de Investigación HOH: Se han construido un par de arroyos artificiales, diseñados para simular las condiciones en el Río Devil, en dicha Estación. Estos serán utilizados para determinar los requerimientos del ciclo de vida de Dionda diaboli , criarlas en grandes cantidades y repoblar, además de hacer experimentos sobre su interacción con la lobina negra.

(* indicates the person who presented the paper at the meeting) Acuerdo de Conservación para el Cachorrito del Pecos: Se ha propuesto que se incluya a Cyprinodon pecosensis en el listado federal debido a su hibridización masiva con C. variegatus. Por medio de un Acuerdo de Conservación proponemos solucionar el problema y eliminar la necesidad de enlistarla. Si fallamos, la especie será enlistada. Los componentes del Acuerdo de Conservación son: 1) modificar los reglamentos sobre carnada para evitar más introducciones de peces no deseables; 2) proteger la población natural existente en Texas; 3) crear hábitat nuevo por medio de un programa de incentivos dirigido a los terratenientes en el cual los estanques para ganado se transforman en ciénagas; y 4) usar esas nuevas poblaciones para repoblar la especie al Río Pecos en el caso de una mortandad de peces. Control del pino salado: El Servicio de Investigación Agrícola del Departamento de Agricultura de los EU (USDA) está proponiendo introducir dos especies de insectos, el escarabajo de las hojas, Diorhabda elongata, de la parte central de Asia, y el “mealybug”, Trabutina mannipara , de Israel, a 13 sitios en siete estados occidentales (Texas, Nuevo México, Colorado, Wyoming, Utah, Nevada y California) para el control biológico de pinos salados ( Tamarix ramosissima y T. parviflora). Tres de los sitios se localizan en Texas (a lo largo del Río Bravo cerca de Laredo en terreno privado, cerca del Río Bravo en el Parque Nacional de Big Bend, y en un tramo privado a lo largo del Río Wichita en el condado de Baylor). Dicha propuesta propugna la introducción de los insectos en jaulas seguras durante el año inicial, permitiendo que se dispersen naturalmente fuera de las jaulas durante los dos años subsecuentes. El plan es monitorear el comportamiento e impacto de los insectos durante los tres años para obtener datos y predecir el efecto del control del pino salado y los efectos del control biológico sobre la recuperación de las comunidades nativas de flora y fauna. Gorman, O. T. *; Bramblett, R. G.; Van Haverbeke, D. R.; Stone, D. M.; Van Hoosen, R. R.(OTG, RGB, DRV and DMS - U.S. Fish and Wildlife Service, Grand Canyon Fishery Resources Office, Flagstaff, AZ; RRH - U.S. Fish and Wildlife Service, Willow Beach National Fish Hatchery, Willow Beach, AZ) Monitoring and studies of native fishes of the Colorado River ecosystem in Grand Canyon: 1998-1999 program ABSTRACT Our monitoring and research program for native fishes of Grand Canyon was funded by the Grand Canyon Monitoring and Research Center (GCMRC) through a competitive, peer-review process. The primary objectives of the funded work are two-fold. The first is to conduct studies and analyses that address the linkage of damcontrolled flow regimes to the ecology of native fishes in Grand Canyon. Ecological factors listed in the GCMRC’s Request for Proposals (RFP) to be considered include: reproductive success, larval transport, recruitment, food resources and diet (RFP Objective 1); predator-prey and competitive interactions between native and non-native species (RFP Objective 3); diseases, parasites and condition factor (RFP Objective 4); available habitats and habitat use in near-shore areas (RFP Objective 5); temperature, physiology, and growth (RFP Objective 6). Additional ecological factors to be considered include: ontogenic changes, temporal activity patterns, movement, spawning, population age structure, and distribution (mainstem vs. tributaries). Our primary objective will be addressed by assembling integrated data sets of distribution of native and non-native fishes in relation to abiotic and biotic factors throughout the Grand Canyon, and by developing life history models for each species from existing data and published works. Linkages among dam operations, flow regimes, abiotic and biotic factors, and the native fish community will be identified using multivariate analyses. The second primary objective is to monitor the status and trends of native fish populations in Grand Canyon (RFP Objective 2). Continued monitoring is necessary to assess the current status of native fishes, especially the endangered humpback chub ( Gila cypha )– particularly in the context of changing dam operations and flow regime. However, because of reduced funding levels, new monitoring efforts must be more focused in detecting trends in native fish populations. Thus, our monitoring focuses on the lower 14km of the Little Colorado River and its mainstem Colorado River inflow reach [River Miles (RM) 61-68] because this is where the endangered humpback chub successfully reproduces, and on other tributaries and adjacent mainstem reaches (Paria, Bright Angel, Shinumo, Kanab, Havasu), because almost all native fish in Grand Canyon are dependent on these streams for reproduction and early life history stages. Other mainstem areas where aggregations of humpback

(* indicates the person who presented the paper at the meeting) chub are known to occur, e.g., Fence Fault at RM 29, Middle Granite Gorge at RM 128, and RM 194 will be accommodated in the monitoring program. Whenever possible, we will sample habitats for fish so as to provide critical information on fish populations and their habitat relationships. Our sampling is designed to detect reproductive success, survivorship of young-of-year, and status of adult populations. Non-native fishes will also be included in our monitoring as these species represent a significant component of the fish community. Usual sampling approaches– electroshocking, trammel netting, minnow trapping, and seining, will be employed to sample fish in mainstem near-shore habitats (shorelines, eddy complexes, backwaters). New sampling methods to be applied to mainstem near-shore habitat that we developed for our tributary studies in the early 1990s include mini-hoopnet and point-centered habitat measurements. Our fish and habitat sampling is linked to Dean Blinn and Joseph Shannon’s food base studies and will provide a better understanding of diet and food resources for native fish in Grand Canyon. These new approaches are critical in linking past tributary and mainstem studies and will permit synthesis of more accurate and detailed native and non-native fish life histories. Fish health monitoring is included as a component of our fish sampling to develop a better understanding the relationship between fish diseases and environmental conditions in Grand Canyon. Growth experiments are proposed to address the thermal requirements for growth and survivorship of the endangered humpback chub. Swimming performance studies will be conducted to determine ranges of temperature and flow velocity where juvenile flannelmouth sucker ( Catostomus latipinnis ) and other native fishes are not displaced. This information is needed to identify target mainstem conditions for modification of dam operations (flow regime and thermal warming). These experiments are being conducted at the Willow Beach National Fish Hatchery, where we have constructed a state-of-the-art facility for research on growth, diet, behavior, swimming performance, etc. Our monitoring and studies will provide information to the Adaptive Management Program for development of conceptual ecosystem models, designing future experimental flows, and identifying information needs for future studies and monitoring. Furthermore, our work will provide critical information for developing management plans and actions aimed at removing jeopardy to the endangered humpback chub and improving the status of other native fishes in Grand Canyon. RESUMEN Monitoreo y estudios de los peces nativos del ecosistema del Río Colorado en el Gran Cañón: Programa 1998-1999 Nuestro programa de monitoreo e investigación de los peces nativos del Gran Cañón fue financiado por el Centro de Monitoreo e Investigación del Gran Cañón (GCMRC) por medio de un proceso de concurso competitivo arbitreado. Los objetivos principales de este trabajo son dos. El primero es hacer estudios y análisis dirigidos a entender la relación entre los patrones de flujo controlado de la presa y la ecología de los peces en el Gran Cañón. Los factores ecológicos listados en la Convocatoria para Propuestas (RFP) del GCMRC incluyen: éxito reproductivo, transporte de larvas, reclutamiento, recursos alimenticios y dieta (RFP Objetivo 1); interacciones competitivas y de tipo predador-presa entre las especies nativas y no-nativas (RFP Objetivo 3); enfermedades, parásitos y factor de condición (RFP Objetivo 4); disponibilidad y uso de hábitats en las áreas cerca a la orilla (RFP Objetivo 5); temperatura, fisiología y crecimiento (RFP Objetivo 6). Los factores ecológicos adicionales que habrán de considerarse incluyen: cambios ontogenéticos, patrones de actividad temporales, movimientos, desoves, estructura de edad de la poblacón, y distribución (caudal principal del río vs. los tributarios). Se buscará lograr nuestro objetivo principal mediante la compilación de datos sobre las distribuciones de peces nativos y no-nativos con relación a los factores abióticos y bióticos a lo largo del Gran Cañón, y mediante el desarrollo de modelos del ciclo de vida para cada especie a partir de datos existentes y trabajos publicados. Por medio de análisis mutivariados se identificarán las relaciones entre la operación de la presa, patrones de flujo, factores abióticos y bióticos, y la comunidad de peces nativos. El segundo objetivo principal es monitorear los estados que guardan y las tendencias de las poblaciones de peces nativos del Gran Cañón (RFP Objetivo 2). Se necesita un monitoreo continuo para investigar el estado actual que guardan los peces nativos, especialmente la carpita jorobada ( Gila cypha) la cual está en peligro de extinción,—particularmente en el contexto de los cambios en las operaciones de la presa y del patrón de flujos. Sin embargo, debido a lo reducido del financimiento, los nuevos esfuerzos de monitoreo tendrán que enfocarse más en detectar las tendencias de las poblaciones de peces nativos. Por eso, nuestro monitoreo está enfocado en

(* indicates the person who presented the paper at the meeting) los 14km más bajos del Río Pequeño Colorado y su influencia sobre el caudal principal del Río Colorado (River Miles, RMs, 61-68, o sea el estándar del derecho de peaje en millas a lo largo del río) debido a que este lugar es donde la carpita jorobada se reproduce con éxito, y en otros tributarios y sus áreas de influencia sobre el caudal principal del Río Colorado (Paria, Bright Angel, Shinumo, Kanab, Havasu) debido a que casi todos los peces nativos del Gran Cañón dependen de dichos tributarios para reproducirse y para sus estadios iniciales del ciclo de vida. Otras partes del caudal principal del Río Colorado en donde se sabe que ocurren agregaciones de la carpita jorobada van a formar parte del programa de monitoreo, v.g., Fence Fault a RM 29, Middle Granite Gorge a RM 128, y RM 194. Cuando sea posible, vamos a muestrear varios hábitats para conseguir información crítica sobre las poblaciones de peces y sus relaciones con los hábitats. Nuestro plan de muestreo está diseñado para detectar el éxito en la reproducción, la sobrevivencia de los recién nacidos, y el estado de las poblaciones de adultos. Debido a que los peces no-nativos juegan un papel importante en la comunidad de peces, también los incluiremos en nuestro monitoreo. Se realizarán muestreos estándares – electropesca, redes de trasmallo, trampas tipo guatopote, y chinchorros playeros – para muestrear los peces en los hábitats cercanos a la orilla del caudal principal del río (a lo largo de la orilla, giros, y remansos). Los nuevos métodos de muestreo que desarrollamos para nuestros estudios en los tributarios en los años 1990, y que vamos a utilizar en los mismos hábitats arriba mencionados, incluyen una red mini-aro y mediciones de hábitat centrados en un punto. Nuestro muestreo de peces y habitats está ligado a los estudios de alimentación base de Dean Blinn y Joseph Shannon y proveerán un entendimiento más amplio de la dieta y los recursos alimentícios de los peces nativos del Gran Cañón. Estos nuevos enfoques son críticos para ligar los estudios anteriores sobre los tributarios y el caudal principal del río, y permitarán una síntesis más exacta y detallada de los ciclos de vida de los peces nativos y no-nativos. Se incluye como componente de nuestro muestreo un monitoreo de la salud de los peces para un conocimento más amplio sobre la relación entre las enfermedades de los peces y los factores ambientales en el Gran Cañón. Se propone hacer experimentos sobre crecimento para investigar los requirimientos térmicos para crecimento y sobrevivencia de la carpita jorobada. Se harán estudios sobre el desempeño de natación para determinar los rangos de temperatura y velocidad de flujo en los cuales los juveniles del matalote boca de franela ( Catostomus latipinnis ) y otros peces nativos no serán desplazados. Se requiere información de este tipo para identificar las condiciones del caudal principal del río (patrón de flujos y calentamiento) para proponer la modificación potencial en las operaciones de la presa. Se están haciendo estos estudios en el Criadero Nacional de Peces de Playa Willow en donde hemos construido instalaciones muy modernas para investigaciones sobre crecimiento, dieta, comportamento, desempeño de natación, etc. Nuestro monitoreo y estudios proveerán información al Programa de Manejo Adaptativo para el desarrollo de modelos conceptuales del ecosistema, el diseño de flujos experimentales futuros, y la identificación de información necesaria para estudios y monitoreos futuros. Además, nuestro trabajo proveerá la información crítica para el desarrollo de planes de manejo y de acción dirigidos a la eliminación del riesgo de la carpita jorobada que está en peligro y para mejorar el estado actual que guardan los otros peces nativos en el Gran Cañón. Hendrickson, D. A.*; Stephens, M. J.(Texas Natural History Collection, University of Texas, Austin, Texas, U.S.A.) Historic and current status of the Cuatro Ciénegas cichlid polymorphism ABSTRACT Following catch and release sampling efforts in May, 1998 which revealed what we thought were unusually skewed ratios of the two most abundant morphs of Cichlasoma minckleyi , we reviewed published data and museum collections databases. Only one published paper and a thesis contained data from which we could extract numbers of each of the papilliform (detritivore) and molluscivore morphs taken in single collecting events, but one museum collection catalog (ASU) retains the old manuscript names for the two morphs, thus allowing us to examine morph frequencies in a historic data set covering the period of 1960 to 1978. Our recent data are the next available; following an apparently complete, nearly 20 year hiatus in collecting or monitoring activities.

(* indicates the person who presented the paper at the meeting) At all sites for which paired recent and historic data are available, proportions of the C. minckleyi morphs have shifted strongly during the last two decades toward predominance of molluscivores. Though the polymorphism would be expected to be naturally dynamic, deviations as strong as those noted between historic and current data appear unprecedented. It seems reasonable to expect that exotic species might alter the dynamics of the C. minckleyi polymorphism. The exotic snail Melanoides tuberculata has been reported from Poza la Becerra and Poza Churince, the African cichlid Hemichromis sp. was first seen in Poza Churince in August 1996 (unpubl. pers. observ.), and an unidentified Tilapia is found in the Río Mezquites, but we also found significant deviations from historic ratios of C. minckleyi morphs at other sites not directly impacted by exotics. We propose to examine museum specimens to augment the historic database on ratios of the C. minckleyi morphs, and to expand and continue our recent sampling to more thoroughly examine this situation. RESUMEN Historia y estado actual del polimorfismo del cíclido de Cuatro Ciénegas Después de los esfuerzos de muestreo de captura y liberación en mayo de 1998, los cuales demostraron lo que pensamos representaron proporciones extraordinariamente sesgadas de los dos morfotipos más abundantes de Cichlasoma minckleyi, revisamos los datos publicados y las bases de datos sobre colecciones en museos. Sólo un trabajo publicado y una tesis presentaron datos de los cuales pudimos extraer números de cada uno de los morfotipos papiliforme (detritívoro) y moluscívoro capturados durante colectas únicas, aunque un catálogo de museo (Universidad Estatal de Arizona, ASU) conserva los nombres antiguos manuscritos para los dos morfotipos, permitiéndonos examinar las frecuencias de morfotipos en un conjunto de datos hístoricos para el período de 1960 hasta 1978. Después de esto, nuestros datos recientes son los únicos disponibles, tras un vacío aparentemente total de casi 20 años en cuanto a actividades de coleta o monitoreo. En todos los sitios para los que se dispone de datos correspondientes recientes e hístoricos, durante las dos décadas más recientes las proporciones de los morfotipos de C. minckleyi se han desviado fuertemente hacia la predominancia de los moluscívoros. Aunque es de esperar que el polimorfismo es dinámico por natureleza, las desviaciones tan grandes observadas entre los datos hístoricos y los actuales parecen no tener precedente. Parece razonable esperar que las especies exóticas pudieran alterar la dianámica del polimorfismo de C. minckleyi . Se ha reportado el caracol exótico Melanoides tuberculata en la Poza la Becerra y la Poza Churince, se observó el cíclido africano Hemichromis sp. en la Poza Churince por primera vez en agosto de 1996 (observación personal no publicada), y en el Río Mezquites se encuentra una tilapia no identificada, pero encontramos también desviaciones significativas de las proporciones históricas de los morfotipos de C. minckleyi en otros sitios no impactados directamente por especies exóticas. Proponemos examinar especímenes en museos para aumentar la base de datos históricos sobre las proporciones de los morfotipos de C. minckleyi, y continuar y ampliar nuestros muestreos para examinar más exhaustivamente esta situación. Hoagstrom, C. W.*; Brooks, J. E.(U.S. Fish and Wildlife Service, New Mexico Fishery Resources Office, Albuquerque, NM) Distribution, status, and conservation of the Pecos pupfish, Cyprinodon pecosensis ABSTRACT The Pecos pupfish, Cyprinodon pecosensis , is proposed for listing as an endangered species. This fish formerly occurred throughout the middle Pecos River. The loss of wetlands and the degradation of the Pecos River and its tributaries has eliminated historic Pecos pupfish habitat. The spread of non-native sheepshead minnow Cyprinodon variegatus further depleted Pecos pupfish populations through hybridization. A swarm of pupfish hybrids is well established in Texas and has invaded New Mexico. Pure Pecos pupfish populations remain in Chaves County, NM, where Bitter Lake National Wildlife Refuge, Bottomless Lakes State Park, and the BLM Overflow Wetland provide a network and variety of habitats which support Pecos pupfish in abundance. Another pure population remains in Salt Creek, TX, in a spring-fed wetland that is isolated from the Pecos River by a sequence of falls.

(* indicates the person who presented the paper at the meeting) Pecos pupfish survive in a variety of habitats from highly saline sinkholes and playas to relatively fresh springs and marshes. They occupy standing water in the mainstem Pecos River and utilize high flows for dispersal. Dynamic riparian areas with a variety of wetland habitats are ideal for Pecos pupfish conservation. The preservation and enhancement of natural Pecos pupfish habitat are necessary for continued survival. Pure Pecos pupfish populations must also be protected from sheepshead minnow and pupfish hybrids. RESUMEN Distribución, estatus, y conservación del cachorrito del Pecos, Cyprinodon pecosensis Se propone al cachorrito del Pecos, Cyprinodon pecosensis, para el listado federal de especies en peligro de extinción. Históricamente, este pez ocurría a lo largo de la parte central del Río Pecos. La pérdida de humedales y la degradación del Río Pecos y sus tributarios han eliminado hábitats históricos de la especie. La extensión del rango del bolín, Cyprinodon variegatus , especie no-nativa, ha disminuído aún más las poblaciones del cachorrito del Pecos mediante la hibridización. Un gran número de los híbridos está bien establecido en Texas y ha invadido Nuevo México. Aún hay poblaciones puras del cachorrito del Pecos en el condado de Cháves, NM, en donde el Refugio Nacional para Fauna Silvestre del Lago Amargo (Bitter Lake), el Parque Estatal de los Lagos Sin Fondos (Bottomless Lakes), y el Humedal de Desfogue de la Agencia de Manejo de Terrenos [BLM (Bureau of Land Management) Overflow Wetland] proveen una red y una variedad de hábitats para sostener a la especie en abundancia. Hay otra población pura en el Arroyo Salado (Salt Creek), TX, en un humedal formado por manantiales aislado del Río Pecos por una serie de cascadas. Los cachorritos del Pecos sobreviven en una variedad de hábitats desde cenotes y playas de alta salinidad hasta manantiales y humedales de aguas relativamente dulces. Se encuentran en aguas quietas del caudal principal del Río Pecos y utilizan sus flujos máximos para dispersarse. Las áreas riparias dinámicas con una variedad de hábitats de humedales son ideales para la conservación de la especie. La conservación y mejoría de los hábitats naturales del cachorrito del Pecos son necesarios para que la especie continúe sobreviviendo. Además, se debe proteger a las poblaciones puras del cachorrito del Pecos contra el bolín y sus híbridos. Hoffnagle, T. L.*; Valdez, R. A.(TLH - Research Branch, Arizona Game and Fish Department, Flagstaff, AZ; RAV - SWCA, Inc., Logan, UT) Temporal changes in backwater and main channel shoreline use by small native and nonnative fishes in the Colorado River, Grand Canyon, Arizona ABSTRACT Use of backwater and main channel shoreline habitats by small fishes in the Colorado River, Grand Canyon, varied temporally and with size of the fish. Young-of-the-year (YOY) bluehead sucker ( Catostomus discobolus) and flannelmouth sucker ( C. latipinnis ) use backwaters in May and June, immediately after drifting from spawning tributaries. Through the summer, backwater catches decrease and main channel catches increase. Humpback chub (Gila cypha) disperse from the Little Colorado River during spring and monsoon floods. Larvae displaced by spring floods appear to primarily inhabit backwaters. Large numbers of juveniles are displaced by late summer monsoon floods and occupy both backwaters and main channel shoreline habitats. Speckled dace (Rhinichthys osculus) occupy both habitats, with smaller fish in backwaters and larger fish in the main channel. Fathead minnows (Pimephales promelas) are found primarily in backwaters, but increase in number in the main channel by late summer. Plains killifish ( Fundulus zebrinus) are found nearly exclusively in backwaters. Most native species use backwaters as larvae and small juveniles, but move to main channel habitats after reaching a size sufficient to withstand main channel temperature and current; non-native species appear to prefer backwater habitat over the main channel. Habitat preference of small fishes should be considered when managing this regulated river.

(* indicates the person who presented the paper at the meeting) RESUMEN Cambios temporales en la utilización de las orillas de los remansos y del caudal principal por peces pequeños nativos y no-nativos en el Río Colorado, Gran Cañón, Arizona La utilización de hábitats de las orillas de los remansos y del caudal principal por peces pequeños del Río Colorado, Gran Cañón, varió temporalmente y de acuerdo al tamaño de los peces. Los recién nacidos (young-ofthe-year, YOY) del matalote cabeza azul ( Catostomus discobolus ) y matalote boca de franela ( C. latipinnis ) utilizan los remansos durante mayo y junio, inmediatamente después de su deriva desde los tributarios en donde ocurren los desoves. Durante el verano las áreas de remanso decrecen mientras las del caudal principal incrementan. La carpita jorobada ( Gila cypha ) se dispersa desde el Río Pequeño Colorado durante las inundaciones de primavera y verano. Las larvas desplazadas por las inundaciones de primavera parecen ocupar principalmente los remansos. Grandes cantidades de juveniles son desplazados por las inundaciones de verano, ocupando los hábitats de las orillas de los remansos y del caudal principal. La carpa pinta ( Rhinichthys osculus) se encuentra en ambos hábitats, los individuos pequeños en los remansos y los grandes en el caudal principal. A la carpita cabezona ( Pimephales promelas) se la encuentra principalmente en los remansos, pero incrementa su abundancia en el caudal principal hacia el final del verano. La sardinilla llanera ( Fundulus zebrinus ) se encuentra casi exclusivamente en los remansos. La mayoría de las especies nativas utilizan los remansos en sus estadios de larvas y juveniles, pero se mueven al caudal principal después de alcanzar un tamaño suficiente para resistir la temperatura y la corriente; parece que las especies no-nativas prefieren el hábitat de los remansos al caudal principal. En los planes de manejo de este río controlado se debe de considerar la preferencia de hábitat de los peces pequeños. Hogrefe, T. C.; Toline, C. A.; Seamons, T. R.; Lentsch, L.(TCH, CAT and TRS - Department of Fisheries and Wildlife, Utah State University, Logan, UT; LL - Utah Division of Wildlife Resources, Salt Lake City, UT) Conservation genetics of boreal toad in Utah ABSTRACT Due to recent population declines, boreal [western] toad ( Bufo boreas ) has been classified as a sensitive species in Utah. Efforts are being made to outline a conservation strategy which may include captive breeding and/or translocation between populations. However, little is currently known about the distribution, population size, and genetic structure of this species. Therefore, quantification of population genetic structure is necessary before these actions are taken. Samples were collected in the form of eggs, tadpoles, and toe clips from each of the 26 sites where boreal toad is known to occur in Utah. These sites are found in Box Elder, Rich, Piute, Kane, Summit, and Wasatch counties. RAPD and mtDNA analyses are being used to quantify within- and among-population genetic structure of boreal toad at these sites. Analysis of within-population genetic structure will indicate to what extent a lack of genetic diversity may be responsible for the population declines and may also reveal the occurrence of past bottlenecks. Analysis of among-population genetic structure will indicate to what degree populations are distinct and provide insight into historic rates of gene flow among sites. With these data, management units can be defined, each consisting of genetically similar populations only. Translocation should only occur within and not among management units. To this end, within-population diversity will be augmented while retaining high levels of diversity among genetically dissimilar populations. [CARL L. HUBBS STUDENT AWARD COMPETITOR] RESUMEN Genética de la conservación del sapo boreal en Utah Debido al descenso poblacional reciente, se ha clasificado al sapo boreal [sapo occidental] ( Bufo boreas ) como especie sensible en Utah. Se están haciendo esfuerzos para bosquejar una estrategia de conservación que pudiera incluir reproducción en cautiverio y/o translocación entre poblaciones. Sin embargo, actualmente se

(* indicates the person who presented the paper at the meeting) conoce poco sobre la distribución, tamaño poblacional, y la estructura genética de la especie. Por lo tanto, es necesario cuantificar la estructura genética poblacional antes de realizar cualquier acción. Se recolectaron muestras de huevos, renacuajos, y cortes de las patas posteriores en cada uno de los 26 sitios donde se sabe que habita el sapo boreal en Utah. Estos sitios se localizan en los condados de Box Elder, Rich, Piute, Kane, Summit, y Wasatch. Se están haciendo análisis RAPD y ADN mitocondrial para cuantificar la estructura genética intra- e inter-poblacional del sapo boreal de estos sitios. El análisis de la estructura genética intra-poblacional indicará hasta qué punto la ausencia de diversidad genética puede ser responsable de las declinaciones poblacionales y pudiera también revelar la ocurrencia de cuellos de botella en tiempos pasados. El análisis de la estructura genética inter-poblacional indicará hasta qué grado son distintas las poblaciones y proveerá una perspectiva de las tasas históricas de flujo genético entre sapos de los distintos sitios. Con estos datos se pueden definir unidades de manejo, cada una compuesta solamente de poblaciones genéticamente similares. Se debe de hacer la translocación sólo dentro y no entre unidades de manejo. De esta forma, aumentará la diversidad intra-poblacional manteniendo una diversidad alta entre las poblaciones genéticamente distintas. [ESTUDIANTE CONCURSANDO POR EL PREMIO CARL L. HUBBS] Holden, P. B.; Abate, P. D.*; Ruppert, J. B.; Heinrich, J. E.(PBH, PDA, and JBR - BIO/WEST, Inc.; JEH - Nevada Division of Wildlife) Razorback sucker studies on Lake Mead, Nevada, 1997-98 ABSTRACT In 1996 BIO/WEST, Inc., the Nevada Department of Wildlife (NDOW), and the Southern Nevada Water Authority (SNWA) initiated a cooperative study of the razorback sucker, Xyrauchen texanus , in Lake Mead, Nevada, that was anticipated to last a minimum of three years. Objectives included determining population size, life history characteristics, and spawning locations for the Las Vegas Bay and Echo Bay study areas using trammel netting, sonic telemetry, and larval fish collection. During the first year of the study (October 1996 to June 1997), 61 adult and more than 5,000 larval razorback sucker were collected from the two specific spawning areas that were identified. Sonic tags were surgically implanted in 21 adults and tracked as far away as 15 miles. Trammel netting recapture information provided data that increased an initial population estimate from approximately 200 individuals to about 400. In addition, this data showed annual growth rates of 10mm, or about three times the reported rate of Lake Mohave and Upper Colorado River populations. During the second year of the study, trammel netting, tracking of sonic-tagged fish, sampling for larval fish, and sampling for juvenile suckers was continued. Data from trammel netting and sonic telemetry determined that the two general spawning areas used in 1997 were used again in 1998. About 360 larval fish were collected in the areas surrounding these locations. Movement patterns determined by sonic tracking indicated that tagged fish generally remained within 2-3 miles of the collection site during the spawning period. At times other than the spawning period, tagged fish occupied areas that were five to12 miles away from known spawning sites. Four juvenile razorback sucker were captured by trammel netting at the Echo Bay study site. These four fish, one of which was recaptured once, had lengths of 318, 354, 351, and 381mm. They were captured during the spawning season with no apparent reproductive maturity, while most of the other captured razorback sucker appeared ripe or were expressing gametes. This information, combined with recapture data that show annual growth at or above 10mm, allows us to conclude that limited recruitment is occurring in Lake Mead. RESUMEN Estudios sobre el matalote jorobado en el Lago Mead, Nevada, 1997-98 En 1996 BIO/WEST, Inc., el Departamento de Vida Silvestre de Nevada (NDOW), y la Autoridad sobre Agua del Sur de Nevada (SNWA) iniciaron un estudio cooperativo sobre el matalote jorobado, Xyrauchen texanus, en el Lago Mead, Nevada, el cual se anticipó duraría por lo menos tres años. Los objetivos incluían determinar el tamaño de la población, características del ciclo de vida, y la ubicación de los sitios de desove en las áreas de estudio de la Bahía Las Vegas y la Bahía Eco usando redes de trasmallo, telemetría sónica, y

(* indicates the person who presented the paper at the meeting) recolección de larvas de peces. Durante el primer año del estudio (octubre de 1996 a junio de 1997), se colectaron 61 adultos y más de 5,000 larvas del matalote jorobado en las dos áreas específicas de desove identificadas. Mediante cirugía se implantaron etiquetas sónicas a 21 adultos los cuales fueron seguidos hasta por 15 millas. La información sobre recaptura en redes de trasmallo proveyó datos que incrementaron la estimación inicial del tamaño de la población de aproximadamente 200 individuos a alrededor de 400. Adicionalmente, estos datos indicaron tasas de crecimiento annual de 10mm, o sea alrededor de tres veces la tasa reportada para las poblaciones del Lago Mohave y la cuenca alta del Río Colorado. Durante el segundo año del estudio se continó con el uso de redes de trasmallo, el rastreo de organismos con etiquetas sónicas, y los muestreos de larvas y juveniles. Los datos de captura con redes y el rastreo sónico indicaron que las dos localidades generales de desove utilizadas en 1997 fueron utilizadas de nuevo en 1998. Se colectaron cerca de 360 larvas en las áreas alrededor de dichas localidades. Los patrones de movimiento determinados mediante el rastreo sónico indicaron que estos organismos marcados permanecieron generalmente dentro de las 2-3 millas del sitio de captura durante la temporada de desove. Durante los tiempos fuera de dicha temporada, los organismos marcados ocuparon áreas de 5 a 12 millas de distancia de los sitios de desove conocidos. Con las redes de trasmallo se capturaron cuatro juveniles del matalote jorobado en el sitio de estudio de la Bahía Eco. Estos cuatro peces, uno de los cuales fue recapturado una vez, midieron 318, 354, 351, y 381mm de longitud. Esos peces, capturados durante la temporada de desove, no mostraron madurez gonadal, mientras que la mayoría de los otros matalotes jorobados capturados parecían estar maduros. Esta información, junto con los datos de recapturas que demostraron crecimiento annual de 10mm ó más, nos permite concluir que en el Lago Mead está teniendo lugar reclutamiento poco intenso de matalote jorobado. Holden, P. B.(BIO/WEST, Inc., Logan, UT) Bonneville Basin report ABSTRACT Native aquatic species in the Bonneville Basin had an exciting past year. Fortunately, most of them had no idea of all the political wrangling that occurred due to their existence. The State of Utah has continued its program of developing conservation plans for species rather than listing under the Endangered Species Act. Some conservation groups have sued the USFWS over acceptance of Conservation Plans versus listing. Conservation plans for Bonneville cutthroat trout, Oncorhynchus clarki utah , least chub, Iotichthys phlegethontis, and spotted frog, Rana pretiosa, are up and running. The Utah Division of Wildlife Resources, BLM, Forest Service, and other agencies continue to improve conditions for Bonneville cutthroat and least chub. Research on June sucker, Chasmistes liorus , also continued and the relatively high flows of 1998 may have contributed to improved spawning of this species. A number of papers during the session will highlight the work in the Bonneville Basin during the past year in more detail. RESUMEN Informe sobre la Cuenca Bonneville El año pasado fue emocionante para las especies acuáticas nativas de la Cuenca Bonneville. Afortunadamente, la mayoría de ellas “no tenían idea” [en tono de broma] de todos los líos políticos que tuvieron lugar debido a su existencia. El estado de Utah continúa con su programa de desarrollo de planes de conservación para las especies en lugar de incluirlas en el listado del Acta [federal] de Especies en Peligro de Extinción. Algunas organizaciones de conservacionistas han demandado el Servicio de Vida Silvestre y Peces de los EU (USFWS) en relación a la aceptación de los Planes de Conservación vs. el proceso de enlistar. Los Planes de Conservación para la trucha garganta cortada de Bonneville, Oncorhynchus clarki utah , la carpita mínima, Iotichthys phlegethontis , y la rana manchada, Rana pretiosa, ya están en marcha. La División de Recursos de Vida Silvestre de Utah, la Agencia [federal] de Manejo de Terrenos (BLM), el Servicio [federal] Forestal, y