Métodos estandarizados para el muestreo de peces dulceacuícolas de Norteamérica

Authors: Norman Mercado-Silva, Scott A. Bonar

Year: 2008 (xl)

Abstract

Standardization in industry, medicine and science has led to great advances. However, despite its benefits, freshwater fish sampling is generally unstandardized, or at most standardized locally. Standardization across large regions would allow for measurement of large-scale effects of climate or geography on fish populations; larger sample sizes to evaluate management techniques; reliable means to document rare species; easier communication; and simpler data sharing. With increased interaction among fisheries professionals worldwide, reasons for wide-scale standardization are more compelling than ever. The Fish Management Section of the American Fisheries Society in collaboration with the U.S. Fish and Wildlife Service, U.S. Bureau of Reclamation, U.S. Bureau of Land Management, National Park Service, USGS Cooperative Research Units Program, National Fish and Wildlife Foundation, AFS Education and Computer User’s Sections, and Arizona Game and Fish Department is developing a book of standard sampling methods for North America. Almost 50 Mexican, Canadian, and United States sampling experts are authors. Standard Methods for Sampling North American Freshwater Fishes describes standard methods to sample fish in specific environments so population indices can be more easily compared across regions and time. Environments include ponds, reservoirs, natural lakes, streams and rivers containing cold and warmwater fishes. This book provides rangewide and regional averages; calculated from over 4000 data sets from 42 states and provinces; of size structure, CPUE, growth, and condition for common fishes collected using methods discussed. Biologists can use these data to determine if fish from their waterbody are below, above, or at average for an index. These methods were reviewed by 54 representatives from 33 North American agencies and by biologists from five European and one African countries. Final drafts were reviewed by an additional 36 sampling experts. These procedures will be useful to those hoping to benefit from standard sampling programs in their regions.

El proceso de estandarización ha llevado a grandes avances en la industria, la medicina y las ciencias. Sin embargo, el muestreo de peces dulceacuícolas generalmente no es estandarizado. La estandarización de métodos de colecta en grandes regiones geográficas puede 1) permitir el estudio del efecto de procesos climáticos o geográficos de gran escala sobre las poblaciones de peces, 2) permitir la construcción de grandes bases de datos para evaluar estrategias de manejo, 3) permitir la creación de mecanismos efectivos para documentar especies raras, y 4) facilitar la comunicación y comparación de datos. Ante una mayor colaboración entre personas dedicadas al estudio de pesquerías de agua dulce a nivel mundial, los procesos de estandarización son más necesarios que nunca. La Sección de Manejo de Pesquerías de la Sociedad Americana de Pesquerías, en colaboración con el U.S. Fish and Wildlife Service, y otras 7 agencias estatales, federales y no gubernamentales han producido un libro acerca de métodos estandarizados de colecta de peces dulceacuícolas para Norteamárica. Casi 50 científicos expertos mexicanos, canadienses y norteamericanos han contribuido con esta publicación. El libro Standard Methods for Sampling North American Freshwater Fishes describe métodos estandarizados para la colecta de peces en ambientes específicos, lo que facilita la comparación de parámetros de poblaciones de peces entre diferentes regiones y tiempos. Los ambientes que se tratan en el libro incluyen lagos naturales, presas, arroyos y ríos que contienen especies de aguas frías y templadas. El libro presenta además los valores promedio de la estructura de tallas, capturas por unidad de esfuerzo, crecimiento y condición para muchos peces comunes en Norteamérica. Estos valores han sido calculados a partir de 4000 bases de datos de 42 estados y provincias. Los datos pueden ser utilizados para determinar si los parámetros de una población particular son mayores, menores o iguales a las medias para una región. Los métodos de estandarización fueron revisados por 54 representantes de 33 agencias en Norteamérica y por biólogos en 5 países en Europa y uno en África. Los capítulos finales fueron revisados por otros 36 expertos en el muestreo de peces. Estos procedimientos serán útiles para aquellos interesados en beneficiarse de programas de muestreo estandarizado en sus regiones respectivas.

Resumen

El proceso de estandarización ha llevado a grandes avances en la industria, la medicina y las ciencias. Sin embargo, el muestreo de peces dulceacuícolas generalmente no es estandarizado. La estandarización de métodos de colecta en grandes regiones geográficas puede 1) permitir el estudio del efecto de procesos climáticos o geográficos de gran escala sobre las poblaciones de peces, 2) permitir la construcción de grandes bases de datos para evaluar estrategias de manejo, 3) permitir la creación de mecanismos efectivos para documentar especies raras, y 4) facilitar la comunicación y comparación de datos. Ante una mayor colaboración entre personas dedicadas al estudio de pesquerías de agua dulce a nivel mundial, los procesos de estandarización son más necesarios que nunca. La Sección de Manejo de Pesquerías de la Sociedad Americana de Pesquerías, en colaboración con el U.S. Fish and Wildlife Service, y otras 7 agencias estatales, federales y no gubernamentales han producido un libro acerca de métodos estandarizados de colecta de peces dulceacuícolas para Norteamárica. Casi 50 científicos expertos mexicanos, canadienses y norteamericanos han contribuido con esta publicación. El libro Standard Methods for Sampling North American Freshwater Fishes describe métodos estandarizados para la colecta de peces en ambientes específicos, lo que facilita la comparación de parámetros de poblaciones de peces entre diferentes regiones y tiempos. Los ambientes que se tratan en el libro incluyen lagos naturales, presas, arroyos y ríos que contienen especies de aguas frías y templadas. El libro presenta además los valores promedio de la estructura de tallas, capturas por unidad de esfuerzo, crecimiento y condición para muchos peces comunes en Norteamérica. Estos valores han sido calculados a partir de 4000 bases de datos de 42 estados y provincias. Los datos pueden ser utilizados para determinar si los parámetros de una población particular son mayores, menores o iguales a las medias para una región. Los métodos de estandarización fueron revisados por 54 representantes de 33 agencias en Norteamérica y por biólogos en 5 países en Europa y uno en África. Los capítulos finales fueron revisados por otros 36 expertos en el muestreo de peces. Estos procedimientos serán útiles para aquellos interesados en beneficiarse de programas de muestreo estandarizado en sus regiones respectivas.