U. S. Fish and Wildlife Service, Region 1, report on conservation actions undertaken

during 1993 for federally listed and candidate fishes in California, Nevada, and Oregon

Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos, Región 1, reporte sobre las acciones de conservación tomadas durante 1993 para peces federalmente enlistados en California, Nevada y Oregon

KEYWORDS: California; Nevada; Oregon; U.S. Fish and Wildlife Service; endangered and threatened fishes; recovery plans; consultations

CLAVES: California; Nevada; Oregon; Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos; peces amenazados y en peligro; planes de recuperación; consultas

ABSTRACT

The Fish and Wildlife Service (Service) and Bureau of Reclamation have opened an interagency office in Klamath Falls, Oregon, to coordinate Klamath River Basin ecosystem restoration efforts. Additional staffing will be provided by the Bureau of Land Management (BLM), Forest Service (USFS), and other Federal agencies that have management responsibilities in the Klamath Basin of California and Oregon. The office will coordinate with other Federal agencies, Indian tribes, environmental groups, and resource user groups to identify ways to meet the needs of fish, wildlife, and agriculture. The office will be supervised by Mr. Steven Lewis, previously the Director of the Oklahoma Department of Fish and Game. The Lost River sucker Deltistes luxatus and shortnose sucker Chasmistes brevirostris Recovery Plan, approved in April 1993, will provide the basic guidelines for ecosystem recovery. The Service is currently developing a proposal to designate critical habitat for these two endangered species. Both suckers experienced good recruitment in 1993.

The Service issued a non- jeopardy biological opinion regarding the impact of livestock grazing management on federally listed species within two allotments on the Fremont National Forest. This opinion has led to initiation of comprehensive section 7 consultations with USFS and BLM on timber and grazing management in both the Klamath and Warner Basins within the next two years.

The Interior Board of Land Appeals issued a decision to BLM allowing the drilling of geothermal test wells at Borax Lake in September 1993. BLM must complete section 7 consultation with the Service on the impacts of full- development of a geothermal plant on the endangered Borax Lake chub Gila boraxobius before further work could occur. Information on the species has been collected by the Service's Seattle National Fisheries Research Center, The Nature Conservancy (TNC), Portland State University, and Bonneville Power Administration. On the positive side, TNC has purchased Borax Lake and approximately one section of land around it.

The decision on the final listing package for the Oregon Lakes tui chub Gila bicolor oregonensis is expected from the Service's Washington D.C. office soon.

The Service issued a positive 90- day finding on a petition to list the bull trout Salvelinus confluentus as an endangered species throughout its range, which includes California, Idaho, Montana, Nevada, Oregon, and Washington; a status review has been initiated.

Funding under section 6 of the Act was allocated for fish population and habitat surveys and water quality monitoring in the Goose Lake Basin of California and Oregon to promote the conservation of Goose Lake sucker Catostomus occidentalis lacusanserinus, and Goose Lake redband trout Oncorhynchus mykiss ssp., Goose Lake lamprey Lampetra tridentata ssp., all candidates for Federal listing, and Goose Lake tui chub Gila bicolor thalassina. The USFS is consulting with the Service regarding impacts of livestock grazing within the basin on these species. A memorandum of understanding has been negotiated between all Federal and State agencies and private parties to promote the conservation of Goose Lake, and the Goose Lake Fishes Working Group is developing a Conservation Strategy Plan.

California Department of Fish and Game continued chemical treatment of streams in the upper reaches of the Little Kern River for restoration of pure populations of threatened Little Kern golden trout Oncorhynchus aguabonita whitei.

The USFS and BLM have initiated consultations with the Service regarding the effects of livestock grazing management on threatened Lahontan cutthroat trout Oncorhynchus clarki henshawi. Individual allotments are being reviewed in California, Oregon, and Nevada.

Research on populations of the threatened Warner sucker Catostomus warnerensis, which occupy stream habitats, has been initiated. The project is partially funded through section 6 of the Act. The main lakes in Warner Valley have refilled thanks to the wet winter of 1992- 93. However, preliminary surveys indicate that predatory exotic fishes were not completely extirpated from these lakes by the drought. Two- year- old Warner suckers, which were spawned at a temporary holding facility at Summer Lake, Oregon have now spawned. All adult and juvenile Warner suckers will be collected and returned to Warner Valley. Adult Warner suckers remain at Dexter National Fish Hatchery.

Surveys conducted by the Service, Oregon Department of Fish and Wildlife, and Oregon State University have documented the existence of several populations of Summer Basin tui chub Gila bicolor ssp., a category 1 candidate for Federal listing, within the Summer Basin which have not been previously documented. These new populations have no hydraulic connection to any of the introgressed populations, so they may represent pure- strain populations. The Summer Basin tui chub is included in a lawsuit settlement which requires the Service to either add all Candidate Category 1 species to the Federal list of threatened and endangered species, or reclassify them to Candidate Category 3c status by documenting improved status. Pure Summer Basin tui chub were previously thought to only exist in a single, privately owned drainage. This year's surveys, combined with morphometric and genetic analyses to be done on the newly discovered populations, may change that perspective.

The Service announced that the number of endangered cui- ui Chasmistes cujus has increased dramatically from about 150,000 in the early 1980's to 1.1 million in 1983. This species occurs only in Pyramid Lake, Nevada, but spawns in the lower reaches of the Truckee River. The majority of the current population were produced during favorable water years in the early 1980's. The species has benefitted from the Service's management efforts to improve fish passage into the Truckee River for spawning and from the Pyramid Lake Paiute Tribe's cui- ui hatchery program. The Service is currently reevaluating its existing fish passage facilities because they were designed for 150,000 fish and need to be upgraded to handle the increasing number of spawning cui- ui.

The Nevada State Office submitted final recovery plans for Big Spring spinedace Lepidomeda mollispinis pratensis and White River spinedace Lepidomeda albivallis to the Regional Office for approval in late summer 1993. Comments received during the public comment period for the Lahontan Cutthroat Trout Recovery Plan are being incorporated into a final document, which should be approved by mid- 1994. The Moapa dace Moapa coriacea Recovery Plan is being revised, and should be available for public comment by early 1994. Similarly, a draft recovery plan for the threatened Railroad Valley springfish Crenichthys nevadae should be available for public comment by mid- 1994. In September 1993, the Service published a proposed rule to reclassify the Pahrump poolfish Empetrichthys latos from endangered status to threatened status. Public comments will be received through November 5, 1993.

BLM is scheduled to remove all wild horses and burros from the Ash Meadows National Wildlife Refuge (NWR) in December 1993. Refuge personnel have received approval to chemically eradicate 300 acres of tamarisk from the Carson Slough within the Ash Meadows NWR. This will be a major step in restoration of the slough.

The Service's Seattle National Fisheries Research Center has been conducting life history and habitat requirement research on the endangered White River spinedace. In 1991, the one remaining population of this species was estimated at less than 100 individuals. In June 1993, only 14 adults were observed during intensive snorkel surveys. Largemouth bass predation Micropterus salmoides restricts the remaining fish into relatively unsuitable habitat. The Service and the Nevada Department of Wildlife, who owns the spring containing the remnant population, have been working diligently to prevent the extinction of this species by installing bass barriers, removing bass, and improving habitat conditions. Although adult spinedace incidentally captured in 1993 exhibited spawning conditions, no recruitment has been documented. Due to the few numbers of fish remaining and the recent efforts to improve habitat conditions, the decision was made to leave the fish in their native ecosystem versus placing them in captivity. However, that decision will be revisited in the spring of 1994.

During 1993, private lands in Nevada which support the only populations of endangered White River springfish Crenichthys baileyi baileyi and Pahranagat roundtail chub Gila robusta jordani were offered for sale. Offers to pay appraised value made by TNC have not yet been accepted by the sellers, who are hoping for more money.

RESUMEN

El Servicio de Pesca y Vida Silvestre (Servicio) y el Buro de Reclamación abrieron una oficina entre agencias en las Klamath Falls, Oregon, para coordinar los esfuerzos de recuperación de la cuenca del Río Klamath. La contratación del personal adicional será proveída por le Buro de Manejo de Tierras (BLM), El Servicio Forestal (FS) y otras agencias Federales que tengan responsabilidades de manejo en la cuenca del Río Klamath en California y Oregon. La oficina se coordinará con otras agencias Federales, tribus indias, grupos ambientales, y otros grupos de usuarios de los recursos para identificar el camino para vincular las necesidades de peces, vida silvestre y agricultura. La oficina será supervisada por el Sr. Steven Lewis, anteriormente el Director del Departamento de Pesca y Caza de Oklahoma. Los planes de recuperación del matalote del Río Perdido Deltistes luxatus y el matalote nariz corta Chasmistes brevirostris, aprobados en Abril de 1993, proporcionará la guía básica para la recuperación del ecosistema. El Servicio está actualmente desarrollando una propuesta para designar el habitat crítico de estas dos especies en peligro. Ambos matalotes mostraron un buen reclutamiento en 1993.

El Servicio manifestó su opinión de no- riesgo biológico relacionado con el impacto del manejo de pastizales sobre especies federalmente enlistadas dentro de dos lotes en el Bosque Nacional Fremont. Esta opinión ha llevado a iniciar un consulta extensa de la sección 7 con el FS y el BLM sobre manejo de bosque y pastizales en las cuencas del Klamath y Warner dentro de los próximos dos años.

El Consejo Interior de Apelación de Tierras manifestó al BLM el permiso de perforación de posos geotérmicos de prueba en el Lago Borax en Septiembre de 1993. El BLM debe terminar su consulta de la sección 7 con el Servicio sobre los impactos del completo desarrollo de una planta geotérmica sobre el charalito del Lago Borax Gila boraxobius en peligro, antes de que cualquier trabajo pueda ocurrir. La información sobre la especie ha sido recopilada por el Centro de Investigación de Pesquerías Nacionales de Seattle perteneciente al Servicio, The Nature Conservancy (TNC), la Universidad del Estado Portland, y la Administración Bonneville de Energía. En el lado positivo, TNC ha comprado el Lago Borax y aproximadamente una sección de tierra alrededor de este.

La decisión final sobre el listado del charal tui de los lagos de Oregon Gila bicolor oregonensis se espera pronto de la oficina del Servicio de Washington, D.C.

El Servicio manifestó una determinacíon sobre 90 días positiva para enlistar la trucha toro Salvelinus confluentus como especie en peligro a lo largo de su rango, que incluye California, Idaho, Montana, Nevada, Oregon, y Washington; se ha iniciado una revisión de su situación actual.

Fue asignado financiamiento bajo la sección 6 de el Acta para estudios poblacionales, de habitat de calidad de agua en la cuenca del Lago Goose de California y Oregon para la conservación del matalote del Lago Goose Catostomus occidentalis lacusanserinus, y la trucha banda roja del lago Goose Oncorhynchus mykiss ssp., y la lamprea del Lago Goose Lampetra tridentata ssp., todos candidatos para el listado Federal, y el charalito tui del Lago Goose Gila bicolor thalassina. El FS está consultando con el Servicio relacionado a los impactos del manejo de pastizal dentro de las cuencas de estas especies. Se ha negociado un memorándum de entendimiento entre todas las agencias Federales, Estatales y partes privadas para promover la conservación del Lago Goose, y el Grupo de Trabajo de las Peces del Lago Goose está desarrollando un Plan Estratégico para la Conservación.

El Departamento de Pesca y Caza de California continua el tratamiento químico de los arroyos en las cabeceras del Río Little Kern para restauración de poblaciones puras de la amenazada trucha dorada Little Kern Oncorhynchus aguabonita whitei.

El FS y el BLM han iniciado consultas con el Servicio para tratar los efectos del manejo de pastizales sobre la trucha de Lahontan Oncorhynchus clarki henshawi. Lotes individuales están siendo revisados en California, Oregon y Nevada.

Se ha iniciado las investigaciones sobre las poblaciones del amenazado matalote de Warner Catostomus warnerensis, que ocupa habitats de arroyo. El proyecto está parcialmente financiado bajo la sección 6 del Acta. Los lagos principales del Valle Warner han rellenado gracias al invierno de 1992- 93. Sin embargo, estudios preliminares indican que los peces exóticos depredadores no han sido completamente eliminados de estos lagos por la sequía. Matalotes de Warner de dos años, que fueron desovados artificialmente en infraestructuras temporales de mantenimiento en una instalación en el Lago Summer, Oregon, ahora han desovado. Todos los juveniles y adultos del matalote Warner serán colectados y regresados al Valle Warner. Los adultos del matalote Warner permanecen en la Granja Reproductora Nacional de Dexter.

Estudios realizados por Servicio, el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Oregon y la Universidad del Estado de Oregon han documentado la existencia de varias poblaciones del charalito tui de la cuenca Summer Gila bicolor ssp., una especie candidata para la categoría 1 de la lista Federal, dentro de la cuenca Summer y que no había sido documentada previamente. Estas nuevas poblaciones no tienen conexión hidráulica con ninguna de las poblaciones entremezcladas, así que estas pueden representar poblaciones de linaje puro. El charalito tui de la cuenca Summer está incluido en un apartado legal que requiere que el Servicio agregue a todas las especies Candidatas de la Categoría 1 a la lista Federal de especies amenazadas y en peligro, o su reclasificación a Candidata a la Categoría 3c por documentación del mejoramiento de su situación actual. Los charalitos tui de la Cuenca Summer puros fueron solo conocidos en un solo drenaje de propiedad privada. Los estudios de este año, combinados con análisis morfométricos y electroforéticos resultaron en el descubrimiento de nuevas poblaciones, cambiando esta perspectiva.

El Servicio anunció que el número de los en peligro cui- ui Chasmistes cujus se ha incrementado dramáticamente de 150,000 a inicios de 1980 a 1.1 millones en 1983. Esta especie sólo ocurre en el Lago Pyramid, Nevada, y desova en las partes bajas del Río Truckee. La mayoría de la población actual fue producida durante años de favorable agua a inicios de 1980. La especie ha sido beneficiada por los esfuerzos de manejo del Servicio para mejorar los corredores de peces en el Río Truckee para desove y para el programa reproductor de Lago Pyramid Paiute Tribe cui- ui. El Servicio está actualmente evaluando su infraestructura existente como corredores para peces porque fueron diseñados para 150,000 peces y es necesario adaptarlos para manejar el incremento en número de los cui- ui reproductores.

La Oficina del Estado de Nevada ha sometido el plan de recuperación final para el charalito de espina Lepidomeda mollispinis pratensis y el charalito de espina del Río Blanco Lepidomeda albivallis a la Oficina Regional para su aprobación a finales del verano de 1993. Los comentarios recibidos durante el período de consenso público para el Plan de Recuperación de la trucha de Lahontan están siendo incorporados en el documento final, que será aprobado para mediados de 1994. El Plan de Recuperación del charalito Moapa Moapa coriacea esta siendo revisado y estará disponible para comentarios públicos en inicios de 1994. Similarmente, el borrador de plan de recuperación del pez de manantial del Valle Railroad Crenichthys nevadae estará disponible para comentarios públicos a mediados de 1994. En Septiembre de 1993, el Servicio publicó una propuesta de regla para reclasificar el pez de ciénaga Pahrump Empetrichthys latos de en peligro a amenazado. Los comentarios públicos serán recibidos hasta el 5 de Noviembre de 1993.

El BLM ha programado el desalojar todos los caballos y burros salvajes del Refugio Nacional de Vida Silvestre Ash Meadows (RNVS) en Diciembre de 1993. El personal del Refugio ha recibido aprobación para la erradicación química de 300 acres de tamarisk de la Ciénega Carson dentro del RNVS de Ash Meadows. Este será un gran paso en la restauración de la ciénega.

El Centro de Investigación Pesquera Nacional Seattle del Servicio ha conducido investigaciones sobre historia de vida y requerimientos de habitat del en peligro charalito de espina del Río Blanco. En 1991, la única población remanente de esta especie fue estimada con menos de 100 individuos. En Junio de 1993, solo 14 individuos fueron observados durante un examen intensivo con buceo libre. La depredación de la lobina Micropterus salmoides restringió a los peces restantes a un habitat relativamente inapropiado. El Servicio y el Departamento de Vida Silvestre de Nevada, quienes poseen el manantial conteniendo la población remanente, han trabajado diligentemente para prevenir la extinción de esta especie instalando barreras contra lobinas, extrayendo lobinas y mejorando las condiciones del habitat. Aunque los adultos del charalito de espina capturado incidentalmente en 1993 exhibió condiciones de desove, no se ha evidenciado reclutamiento. A pesar del escaso número de peces restantes y el reciente esfuerzo de mejorar sus condiciones de habitat se tomó la decisión de liberar los peces en su ecosistema nativo contra manejarlos en cautiverio. Sin embargo, esta decisión será revisada en primavera de 1994.

Durante 1993, las tierras privadas que mantienen las únicas poblaciones de los peces en peligro de ciénaga del Río Blanco Crenichthys baileyi baileyi y el charal aleta redonda Pahranagat Gila robusta jordani fueron ofrecidas en venta. Ofreció pagar un valor aceptable hecho por TNC aun no ha sido aceptado por los vendedores, quienes esperan mas dinero.

DFC	Home	Search	Species Index		Area Index	What's New	Comment
(Dean Hendrickson)				General information:   (E. Phil Pister)