Endangered Colorado River fishes (Upper Basin)

Peces en Peligro de Extinción del Río Colorado (Cuenca Superior)

KEYWORDS: Colorado River; Upper Basin; Recovery Implementation Program; endangered fish; status

CLAVES: Río Colorado; Cuenca Superior; Implementación de un Programa de Recuperación; peces en peligro de extinción; Estatus

ABSTRACT

No changes have been detected in population status in the past year. Colorado squawfish Ptychocheilus lucius appear stable in the Green and Yampa Rivers. Adult Colorado squawfish have been collected in the Gunnison River. Status of the small humpback chub Gila cypha populations in the Green and Yampa Rivers is unknown (perhaps stable), but the Colorado River population in Black Rocks and Westwater Canyon appears healthy. Razorback sucker Xyrauchen texanus status remains critical with few adults and little recruitment of larval and young fishes into the older age classes. Larval razorbacks were collected in the Green River this year using light traps. Bonytail chub Gila elegans are very rare, with no confirmed sightings in the Upper Basin in the past several years.

The Recovery Program for Endangered Fish Species in the Upper Colorado River Basin remains active, with all parties participating (U.S. Fish and Wildlife Service, U.S. Bureau of Reclamation, Western Area Power Administration, Colorado, Utah, Wyoming, environmental groups, water users, and Colorado River Energy Distributors Association). A $7.7M work plan has been developed for FY 94, which includes $4.4M in capital construction projects such as flooded bottomland restoration, fish passage construction, hatchery facility planning, and water management. Over the past year, Program participants have developed an agreement that clarifies how Section 7 consultation will be conducted in the Upper Basin and a supporting document, the Recovery Implementation Program Recovery Action Plan, which identifies the specific actions needed to recover the fish in the Upper Basin and the dates by which they are to be completed.

Significant activities and accomplishments of the Recovery Program over the last year include: 1) filing for a July- September instream flow right (581 cfs) in the 15- Mile Reach of the Colorado River; 2) a "senior scientist" review of the Service's instream flow recommendations and methodologies; 3) development of a plan to appropriate modifiable instream flow rights for the endangered fishes in Colorado; 4) initiation of National Environmental Policy Act compliance for and design of a fish ladder at Redlands dam on the Gunnison River; 5) completion of genetic surveys; 6) expansion of the Service's research / refugia / hatchery facility at Ouray National Wildlife Refuge; 7) continued development of refuge populations of razorback sucker and Colorado squawfish; and 8) negotiations begun on guidelines for stocking of nonnative fishes in the Upper Basin.

The Service is pursuing designation of critical habitat for all four of the endangered fishes; a proposed rule was published in January 1993. The razorback sucker recovery plan has been delayed by the critical habitat workload.

RESUMEN

No han sido detectados cambios en el estado de la población en el año pasado. El charal del Colorado Ptychocheilus lucius aparece estable en los ríos Green y Yampa. Han sido detectados adultos de charal del Colorado en el río Gunnison. El Estado de las poblaciones de charal jorobado Gila cypha en lo ríos Green y Yampa es desconocido (quizás estables), pero las poblaciones del Río Colorado en Black Rocks y el cañón de Westwater aparecen saludables. El estado del Matalote jorobado Xyrauchen texanus permanece critico con pocos adultos y poco reclutamiento de larvas y juveniles dentro de las clases de mayor edad. Este año fueron colectadas larvas de matalote jorobado en el río Green usando trampas de luz. El charalito elegante Gila elegans es muy raro, con registros no confirmados en la parte superior de la cuenca, en los últimos años.

El programa de recuperación para especies de peces en peligro de extinción en la cuenca superior del río Colorado permanece activo, con todos los partes participantes (Servicio de Pesca y Vida Silvestre de E.U.A., Buró de Reclamación de E.U.A., Administración de Energía del Area Oeste, Colorado, Utah, Wyoming, grupos medioambientales, usuarios de agua, y Asociación de Distribuidores de Energía del Río Colorado). Un plan de trabajo de $7.7M ha sido desarrollado para el año fiscal '94, el cual incluye $4.4M en capital de construcción con proyectos tales como la restauración de la tierra baja inundada, construcción de pasajes para peces, planeación de instalaciones para la crianza y administración de aguas. Durante el año pasado, los participantes del programa han desarrollado un convenio que se aclara como la consulta para Sección 7 será dirigida en la cuenca superior y un documento de apoyo, el Plan de Acción para la Programa de Implementación de Recuperación, el cual identifica las acciones especificas necesarias para recobrar los peces en la cuenca superior y las fechas en las estas deben ser completadas.

Las actividades significativas y cumplimientos del Programa de Recuperación sobre el ultimo año incluyen: 1) Solicitar derechos legales para flujos (581 pies cubicos por segundo) durante el período de Julio a Septiembre en la porción del cauce del Río Colorado nombrado "los 15 millas"; 2) Una revisión científica rigurosa del Servicio de las metodologias y recomendaciones del manejo de flujo en cauce; 3) El desarrollo de un plan para adquirir derechos modificables de flujos en cauce para los peces en peligro en el Río Colorado; 4) iniciación de negociaciones sobre complacencia al Decreto Nacional del Medio Ambiente (NEPA) en cuanto al diseño de una escalada para peces en la presa Redland en el Río Gunnison; 5) Conclusión del reconocimiento genético; 6) expansión de las actividades del Servicio en los campos de investigación / refugio / cría en instalaciones del Refugio Nacional de Vida Silvestre Ouray; 7) desarrollo continuado de refugios para poblaciones de matalote jorobado y charal del Colorado; 8) empezar negociaciones sobre directrices para siembras de peces no nativos en la cuenca superior.

El Servicio se encuentra proponiendo la designación de habitats críticos para las 4 especies de peces en peligro de extinción; una regla propuesta fue publicada en Enero de 1993. El plan de recuperación para el matalote jorobado ha sido retrasado por la carga de trabajo para definir el habitat crítico.

DFC	Home	Search	Species Index		Area Index	What's New	Comment
(Dean Hendrickson)				General information:   (E. Phil Pister)