RESUMEN Peces del desierto de la República Dominicana En lagos hiper-salinos habitan por lo menos tres especies de peces cachorritos. Estas son Cyprinodon bondi y C. nichollsi en dos lagos de la parte suroccidental del pais, y C. higuey en dos lagos del sector suroriental. Los manantiales de agua tibia asociados a los lagos contienen varias especies de Limia y Gambusia, así como un cíclido endémico, Cichlasoma haitiensis . Cyprinodon bondi co-existe con una variedad aislada del cocodrilo americano, Crocodylus acutus. Marsh, P. C.*; Pacey, C. A.; Minckley, W. L.(Arizona State University, Department of Biology, Tempe, AZ) Resource use attributes of Colorado River fishes and implications for management of native and non-native species

Authors: crocodile, Crocodylus acutus.

Year: 1998 (xxx)

Abstract

The Colorado River is physically altered and hydrologically regulated. New habitats created by dams include impoundments and thermally depressed tailwaters, which differ dramatically from the stream before dams. Nonetheless, evidence from case studies argues that these altered places should be occupied by self-sustaining native fish communities. Instead, an introduced ichthyofauna overwhelmingly dominates the lower river, and native fishes are reduced to a few imperiled species in isolated reaches. The array of non-native fishes has feeding, behavioral, and reproductive attributes that allow it to displace, replace, or exclude the natives independent of physical habitat features. We therefore recommend segregated management of native and nonnative fishes as the only means of attaining the maintenance of self-perpetuating populations of indigenous species.

Resumen

Características del uso de recursos de peces del Río Colorado e implicaciones para el manejo de peces nativos y no-nativos El Río Colorado está alterado físicamente y controlado hidrológicamente. Los nuevos hábitats creados por las presas incluyen aguas estancadas y flujos de agua de baja temperatura liberada de las exclusas, las cuales son muy diferentes a las condiciones del río antes de construir las presas. Sin embargo, de la evidencia proviniente de estudios de caso se infiere que estos lugares modificados debieran sostener comunidades estables de peces nativos. En lugar de esto, la ictiofauna exótica domina por mucho la parte baja del río y los peces nativos han sido reducidos hasta unas pocas especies en lugares aislados. La gama de peces no-nativos tiene atributos alimentícios, de comportamiento, y reproductivos que le permite desplazar, reemplazar, ó excluir a los peces nativos sin importar las características físicas de los hábitats. Es por ello que recomendamos el manejo por separados de peces nativos y no-nativos como la única manera de mantener poblaciones auto-sustentables de especies indígenas. McKinney, T.*; Persons, W. R.; Rogers, R. S.(Arizona Game and Fish Department, Research Branch, Phoenix) Abundance, distribution and movement of flannelmouth sucker, Catostomus latipinnis, in the Lee’s Ferry tailwater below Glen Canyon Dam, Colorado River, Arizona ABSTRACT We investigated abundance, distribution and movement of flannelmouth sucker, Catostomus latipinnis , during 1992-1997 in the 26-km tailwater of the Colorado River immediately below Glen Canyon Dam, Arizona. We captured by electrofishing a total of 212 fish and recaptured 21 which previously were tagged by other

(* indicates the person who presented the paper at the meeting) researchers. Movements into the tailwater (as indicated by catch-per-unit effort) increased in late fall and winter. Flannelmouth sucker were distributed throughout the tailwater but tended to aggregate within about 5km of the dam, possibly reflecting blockage of historic migration routes. Size structure of the electrofishing sample and recapture of fish tagged initially downstream from the tailwater indicated movement into the reach from downriver locations. Recaptured fish migrated into the tailwater primarily from initial tagging locations 1.4 km to 231 km downstream. We conclude that flannelmouth sucker in the Lee’s Ferry reach likely comprised a relatively stable but mobile aggregation of fish of presumed sexual maturity derived from a single reproductive population in the Colorado River corridor through Glen and Grand Canyons. RESUMEN Abundancia, distribución y movimiento del matalote boca de franela, Catostomus latipinnis, en el flujo de agua de las exclusas de Lee’s Ferry bajo la Presa Glen Canyon, Río Colorado, Arizona Durante 1992-1997 investigamos la abundancia, la distribución y los movimientos del matalote boca de franela, Catostomus latipinnis , en el flujo de agua de las exclusas de 26km de largo del Río Colorado directamente bajo la Presa Glen Canyon, Arizona. Mediante electropesca capturamos 212 individuos y recapturamos 21 que habían sido marcados por otros investigadores. El movimiento de los peces hacia el flujo de las exclusas (de acuerdo con datos de captura por unidad de esfuerzo) aumentó hacia el final del otoño e invierno. Aunque los matalotes boca de franela se distribuyeron por todo el flujo de agua de las exclusas, mostraron una tendencia a agregarse dentro de aproximadamente 5km de la presa, lo cual posiblemente refleja la interrupción de sus rutas de migración históricas. La estructura de tallas de la muestra obtenida por electropesca y la recaptura de individuos marcados inicialmente río abajo del flujo de agua de las exclusas indicó inmigración desde localidades más río abajo. Los peces re-capturados inmigraron hasta esta zona sobre todo desde sitios donde ocurrió el marcaje inicial de 1.4km hasta 231km río abajo. Concluimos que el stock de matalotes boca de franela en la zona de flujo de agua de las exclusas de Lee’s Ferry probablemente se componía de un conjunto de peces relativamente estable, aunque móvil, y suponemos que sexualmente maduros, descendiente de una población reproductiva singular en el corredor del Río Colorado a lo largo del Cañón Glen y el Gran Cañón. Miller, R.; Wong, D.; Threloff, D.; Keeney, S.(R.M. - Department of Fish and Game, Sacramento, CA; D.W. - Department of Fish and Game, Bishop, CA; D.T. - National Park Service, Death Valley, CA; S.K. - Department of Fish and Game, Chino, CA) Agency report for the Southern California ecoregion (south of the Tehachapi Mountains and the east side of the Sierra Nevada to Lake Tahoe) ABSTRACT The U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS) Owens Basin Aquatic and Wetland Species Recovery Plan is still in draft form. USFWS expects to have the document finalized by the end of this year. The California Department of Fish and Game (CDFG) has received Endangered Species Act Section 6 funding to begin implementing actions identified in the draft Recovery Plan. CDFG monitoring of Owens Valley native fishes and springsnail populations revealed the following information. Owens tui chub, Gila bicolor snyderi , numbers are stable at Cabin Bar Ranch, near Owens Lake, and at other refuge sites in the Owens Valley. CDFG has confirmed the newly discovered population of tui chubs in the lower reach of the Owens River Gorge is Owens tui chub. The Owens tui chub population in the upper Owens River Gorge is essentially gone. The tui chub in both the upper and lower reach of the Owens River Gorge are being adversely affected by a high density of predatory brown trout. CDFG is reviewing a proposal by Los Angeles Department of Water and Power (LADWP) to restore the upper Owens River Gorge area to be used for a refuge for the tui chub. CDFG is removing Owens tui chub from the lower reach of the gorge and maintaining them at the White Mountain Research Station near Bishop.

(* indicates the person who presented the paper at the meeting) While Owens pupfish, Cyprinodon radiosus, populations remain stable in two refugia sites, those at BLM Spring or the Owens Valley Native Fishes Sanctuary (OVNFS) in Fish Slough have been lost due to predation by illegally introduced largemouth bass. Section 6 funds will be used to modify or rebuild fish barriers at the BLM Spring and OVNFS sites. We hope that the low-head barrier design will exclude the exotic species while restoring the function of the spring-stream system. Both refuges will require chemical treatment to remove the bass once the barriers are complete. Populations of Owens sucker, Catostomus fumeiventris, throughout the Owens Valley drainage, and Owens speckled dace, Rhinichthys osculus ssp., in Round Valley and Long Valley, are generally stable. However, Owens speckled dace in one small stream in Long Valley are quickly being extirpated by a burgeoning Gambusia population. CDFG biologists are collecting baseline data on springsnail, Pyrgulopsis ssp., populations within the proposed Conservation Area. This information will be used to determine the Conservation Area boundary and to establish a baseline for future monitoring efforts. CDFG reintroduced Lahontan cutthroat trout, Oncorhynchus clarki henshawi , into Silver Creek, Mono County, following the removal of introduced exotic trout. Lahontan cutthroat trout now occur in six creeks in the Walker River drainage. These six streams are outlined in the USFWS Recovery Plan as necessary to reestablish populations within the West Walker River system of California. CDFG will establish more populations in the Truckee and Carson River drainages before seeking to delist the western populations of Lahontan cutthroat trout. Overall, the native fishes within the Walker River system appear stable, although the distribution of the Piute sculpin, Cottus beldingi, has declined since 1972. CDFG surveys, of Amargosa pupfish, Cyprinodon nevadensis amargosae, and Amargosa speckled dace near Shoshone and Tecopa, showed that the populations remain stable. However, CDFG is concerned that Amargosa River flows are being affected by groundwater development in the Amargosa Valley. The “rediscovery” of the Shoshone pupfish, Cyprinodon nevadensis shoshone , is still in doubt. The latest information from Dr. Bruce Turner suggested the extant population may not be genetically different from the pupfish found in the Amargosa River. The black toad, Bufo exsul, populations in Deep Springs Valley remain stable. CDFG recently confirmed a new population of black toads outside its native range in an artesian well marsh in the Saline Valley. This small population was established by an unauthorized introduction. Death Valley National Park was host to a workshop to evaluate and discuss the possible cause for the reduced numbers of Devils Hole pupfish, Cyprinodon diabolis , over the past two years. Workshop attendees could not identify specific factors, but they highlighted the need to develop and fund projects to investigate the factors. The National Park Service (NPS) will pursue funding for the studies. Death Valley National Park is in its first year of a study to quantify the evapo-transpiration rate for the Death Valley saltpan/playa. This data will greatly increase current understanding of the water budget for the Death Valley ground water system. It will also allow the NPS to be better prepared to protect the ground water interests of Death Valley National Park in administrative hearings or legal actions. The NPS was awarded a contract for a two-year study to evaluate the ecology of four aquatic endemic invertebrates that live in springs near the Furnace Creek headquarters. The data will be used to examine how water diversion activities influence invertebrate communities. Death Valley Park staff is continuing the three-year study to evaluate the abundance, distribution, and ecology of western toads, Bufo boreas , near Darwin Falls. This species is experiencing serious population declines in the Rocky Mountains, and the population near Darwin Falls is down-gradient of proposed ground water pumping activities near the mining town of Darwin, California. Mohave tui chub, Gila bicolor mohavensis , is thriving in refuge sites at Camp Cady Wildlife Area, China Lake Naval Weapons Station and Lake Tuendae. Recent genetics work conducted by Mr. Bernie May showed that Mohave tui chub in Camp Cady, China Lake, and Lake Tuendae are genetically pure (i.e., were not contaminated with arroyo chub, Gila orcutti , genes) and are almost genetically identical to each other. This study also found that Mohave tui chub is genetically distinct, with one Mohave specific allozyme marker that was not found in any of the other chub taxa analyzed. The Mohave tui chub Advisory Committee has begun the process of revising the Mohave tui chub Recovery Plan.

(* indicates the person who presented the paper at the meeting) Desert pupfish, Cyprinodon macularius, populations in San Felipe Creek are doing exceptionally well this year. El Nino flooding appears to have washed the competing tilapia, mollies and mosquitofish into the Salton Sea. However, Salt Creek populations of desert pupfish have plummeted. Part of the reason for the decline was a series of events occurring in the upper reaches of Salt Creek. Juvenile largemouth bass escaped from a pond, at Rancho Dos Palmas, that breached in early spring. A month later, the spring flow of Salt Creek was diverted to refill the repaired pond, which dewatered portions of Salt Creek that harbor desert pupfish. CDFG, Bureau of Land Management and USFWS are meeting to resolve this issue. The desert pupfish populations in the irrigation drains and shoreline pools of the Salton Sea appear to be declining. Drain populations are threatened by introduced fish species, agricultural contaminants, such as selenium, and several diking and pumping projects at the south end of the Salton Sea. CDFG is also concerned about the possible negative impacts of the federal restoration projects proposed for the Salton Sea. However, this federal restoration effort could provide funding for other desert pupfish recovery efforts. CDFG has two ongoing desert pupfish projects supported by federal Section 6 funds. One is the restoration or replacement of the well at Oasis Spring Ecological Reserve. The second is to conduct intensive distribution and status surveys during the next three years. The survey results will be used to select locations for exotic species removal and to develop plans and agreements that will protect the pupfish and still allow for agricultural drain maintenance by the irrigation districts. RESUMEN Informe oficial sobre la eco-región del sur de California (al sur de las Montañas Tehachapi y el lado oriental de la Sierra Nevada hasta el Lago Tahoe) El Plan de Recuperación de Especies Acuáticas y de Humedales de la Cuenca del Owens del Servicio de Vida Silvestre y Peces de los EU (USFWS) se encuentra aún en forma de manuscrito. El USFWS espera terminar el documento al final de este año. El Departamento de Pesca y Caza de California (CDFG) ya ha recibido financiamiento por parte de la Sección 6 del Acta [federal] de Especies en Peligro de Extinción para empezar la implementación de las acciones identificadas en dicho manuscrito sobre el Plan de Recuperación. El monitoreo realizado por el CDFG sobre las poblaciones de peces nativos y el caracol de manantial de la Cuenca del Owens proveyó la siguiente información. La abundancia de la carpita tui del Owens, Gila bicolor snyderi , está estable en el Rancho Cabin Bar, cerca del Lago del Owens, y en otros sitios de refugio en el Valle del Owens. El CDFG ha confirmado que las carpitas tui descubiertas en el tramo inferior del Desfiladero del Río Owens son carpitas tui del Owens. La población de esta subespecie se encuentra virtualmente extinta en la parte superior del mismo desfiladero. Las carpitas tui en ambas partes del mismo desfiladero están siendo afectadas negativamente debido a la predación por una gran abundancia de la exótica trucha morena [ Salmo trutta ]. El CDFG está revisando una propuesta del Departamento de Agua y Energía de Los Ángeles (LADWP) para restaurar el área de la parte alta del mismo desfiladero que serviría de refugio para la carpita tui. El CDFG está sacando carpitas tui del Owens del tramo bajo del arroyo para mantenerlas en la Estación de Investigación de White Mountain cerca de la ciudad de Bishop. Las poblaciones del cachorrito del Owens, Cyprinodon radiosus , siguen estables en dos sitios de refugio, pero las del Manantial BLM y del Santuario para Peces Nativos del Valle del Owens (OVNFS) localizado en el Canal de Peces (Fish Slough) se han extinguido debido a la predación por lobina negra [ Micropterus salmoides] intoducida ilegalmente. Se utilizarán fondos provinientes de la Sección 6 para modificar ó reconstruir barreras para peces en el Manantial BLM y el OVNFS. Esperamos que las barreras tipo cabeza-baja (low-head) excluirán a las especies exóticas y restuararán la función de los sistemas manantial-arroyo. Una vez construídas las barreras, ambos refugios requerirán tratamientos químicos para eliminar a la lobina negra. Las poblaciones del matalote del Owens, Catostomus fumeiventris, en toda el área de drenaje del Valle del Owens, y la carpa pinta del Owens, Rhinichthys osculus ssp. [subespecie], en el Valle Redondo y el Valle Largo, en general están estables. Sin embargo, las carpas pintas del Owens que se encuentran en un pequeño arroyo del Valle Largo están siendo extirpadas rápidamente por una población de Gambusia que está creciendo mucho.

(* indicates the person who presented the paper at the meeting) Los biológos del CDFG están obteniendo datos básicos sobre las poblaciones del caracol de manantial, Pyrgulopsis sp., dentro del Área de Conservación propuesta. Estos datos serán utilizados para determinar los límites del Área de Conservación y para establecer las bases para el monitoreo futuro. Después de la eliminación de las truchas exóticas, el CDFG re-introdujó la trucha garganta cortada de Lahontan, Oncorhynchus clarki henshawi , en el Arroyo Plateado (Silver Creek), en el condado de Mono. Esta subespecie ahora se encuentra en seis arroyos del área de drenaje del Río Walker. En el Plan de Recuperación del USFWS se menciona que dichos arroyos son necesarios para el restableciminento de las poblaciones dentro del sistema del Río Walker Occidental. Antes de intentar remover las poblaciones occidentales de la trucha garganta cortada de Lahontan del listado [federal] de especies en peligro, el CDFG establecerá poblaciones adicionales en las áreas de drenaje del Río Truckee y del Río Carson. En general pareciera que los peces nativos del sistema del Río Walker están estables, aunque la distribución del cótido Piute, Cottus beldingi, se ha contraído desde 1972. Los reconocimientos realizados por el CDFG indican que las poblaciones del cachorrito del Amargosa, Cyprinodon nevadensis amargosae , y de la carpa pinta del Amargosa [ Rhynichthys osculus ssp.], cerca de Shoshone y Tecopa, siguen estables. Sin embargo, al CDFG le preocupa el que los flujos del Río Amargosa estén siendo afectados por el desarrollo hidrológico de aguas del subsuelo en el Valle Amargosa. Todavía se tienen dudas sobre el “redescubrimiento” del cachorrito Shoshone, Cyprinodon nevadensis shoshone. La información más reciente de parte del Dr. Bruce Turner sugiere que, desde el punto de vista genético, la población existente posiblemente no sea diferente del cachorrito que se encuentra en el Río Amargosa. Las poblaciones del sapo negro, Bufo exsul , en el Valle de Manantiales Profundos (Deep Springs Valley) siguen estables. El CDFG recién confirmó que hay una nueva población de sapos negros fuera de su rango nativo de distribución en una ciénaga formada por un pozo artesiano en el Valle Salado (Saline Valley). Esta pequeña población se estableció mediante una translocación no autorizada. En el Parque Nacional del Valle de la Muerte (Death Valley) se realizó un taller para evaluar y discutir la causa potencial de la disminución de abundancia del cachorrito del Manantial del Diablo (Devils Hole), Cyprinodon diabolis , en los dos años anteriores. No fue posible identificar factores específicos, pero los asistentes al taller hicieron enfásis en la necesidad de desarrollar y financiar proyectos para averiguar las causas. El Servicio de Parques Nacionales (NPS) tratará de conseguir los fondos para dichos estudios. El Parque Nacional del Valle de la Muerte se encuentra en su primer año de un estudio para cuantificar la tasa de evapo-transpiración de la playa salina del valle. Los datos generados incrementarán nuestro entendimiento actual del presupuesto de agua del sistema de subsuelo del Valle de la Muerte. Esto también permitirá que el NPS esté más preparado para proteger el destino de las aguas del subsuelo del Parque en audiencias administrativas ó en acciones legales. El NPS obtuvó un contrato para realizar un estudio de dos años para evaluar la ecología de cuatro invertebrados acuáticos endémicos que viven en manantiales cerca de las oficinas administrativas del parque en Arroyo del Horno (Furnace Creek). Los datos serán utilizados para investigar de qué manera el desvío de las aguas afecta a las comunidades de invertebrados. El personal del Parque Nacional del Valle de la Muerte continúa un estudio de tres años para evaluar la abundancia, distribución y ecología del sapo occidental, Bufo boreas , cerca de las Cascadas Darwin (Darwin Falls). Esta especie está experimentando decensos poblaciones drásticos en las Montañas Rocosas, y la población cerca de las Cascadas Darwin se encuentra en terreno bajo en relación al sitio donde se propone realizar actividades de bombeo de agua del subsuelo cerca del pueblo minero de Darwin, California. La carpita tui del Mohave, Gila bicolor mohavensis , está prosperando en los refugios del Área de Vida Silvestre del Campo Cady, en la Estación para Armento Naval del Lago de China (China Lake Naval Weapons Station), y en el Lago Tuendae. Los análisis recientes del Sr. Bernie May mostraron que las poblaciones de esta subespecie en las tres localidades son genéticamente puras (no están contaminadas con genes de la carpita de arroyo, Gila orcutti ) y son casi idénticas entre ellas. Los análisis también mostraron que la carpita tui del Mohave es genéticamente distinta en que poseé un marcador alozimático específico ausente en cualquier otro taxon de carpitas analizado. El Comité Consejero sobre la carpita tui del Mohave ha iniciado el proceso de revisión del Plan de Recuperación para esta subespecie.

(* indicates the person who presented the paper at the meeting) Este año la población del cachorrito del desierto, Cyprinodon macularius, en el Arroyo San Felipe está en muy buen estado de salud. Al parecer, las inundaciones causadas por las condiciones de El Niño han desterrado a sus competidores, las tilapias, los topotes (mollies) y los guayacones (mosquitofish), hacia el Lago Salado (Salton Sea). Sin embargo, las poblaciones del cachorrito del desierto que se encuentran en el Arroyo Salado se han colapsado. En parte, el descenso se debe a una serie de eventos que ocurrieron en las partes altas del Arroyo Salado. Allá, juveniles de la lobina negra escaparon de un estanque roto en el Rancho Dos Palmas al inicio de la primavera. Un mes después se desvío el flujo del Arroyo Salado para volver a llenar el estanque reconstruído lo cual drenó porciones del arroyo abajo en donde viven los cachorritos. El CDFG, la Agencia [federal] de Manejo de Terrenos (BLM), y el USFWS están tratando de resolver este asunto. Parece que las poblaciones del cachorrito del desierto en los canales de drenaje de riego y las pozas de la orilla del Lago Salado están declinando. Las poblaciones en los canales de drenaje de riego están siendo amenazadas por peces exóticos, contaminantes agrícolas como el selenio, y varios proyectos de bombeo y construcción de diques en la parte sur del Lago Salado. Además, el CDFG tiene inquietud sobre los efectos negativos potenciales de los proyectos federales de restauración propuestos para el Lago Salado. Sin embargo, estos planes federales de restuaración pudieran financiar otros esfuerzos para la recuperación del cachorrito del desierto. El CDFG tiene dos proyectos en marcha sobre el cachorrito, ambos financiados con fondos de la Sección 6 del gobierno federal. Uno es la restauración ó el reemplazamiento del pozo de la Reserva Ecológica del Manantial Oasis. El segundo proyecto es hacer reconocimientos intensivos sobre la distribución y el estatus del cachorrito en los próximos tres años. Los resultados de los reconocimientos se utilizarán para esoger las localidades donde se eliminarán especies exóticas y para desarrollar los planes y acuerdos para proteger el cachorrito, y que aún así permitan a los distritos de riego dar mantenimiento a los canales de drenaje agrícola. Minckley, C. O.*; Thorson, M.; Doelker, A.(COM - U.S. Fish and Wildlife Service; MT - U.S. Fish and Wildlife Service; AD - Bureau of Land Management, Lake Havasu City, AZ) Update on the Achii Hanyo Project, a native fish hatchery in Arizona ABSTRACT In 1995, at the 27 th annual Desert Fishes Council meeting in Furnace Creek, I reported on the initial development of the Achii Hanyo Project, a native fish hatchery located on Colorado River Indian Tribal lands near Parker, Arizona. At that time we had just broken ground in the renovation process. Today, 10 acres of water are in production and are being used to raise razorback suckers and bonytail chubs for lower Colorado River waters. Razorback suckers were placed on the facility in February, followed by bonytail chub in March. Both species have exhibited the expected fast growth rate resulting in razorback suckers being repatriated in August of this year. Bonytail chubs are also on line to be released soon after this meeting. To say it has been a learning process is an understatement as numerous problems have been met and resolved during the past three years. This included a variety of things such as bird predation, parasitism, high water temperatures, low oxygen and engineering problems. Future plans include the development of 20 more acres of water for native fish production to meet lower basin needs. This effort has been funded by stewardship funds from Region II FWS, the Central Utah Project, Bureau of Reclamation and Bureau of Land Management. The Colorado River Indian Tribes are also an important partner providing the land and opportunity to develop this facility. RESUMEN Actualización sobre el Proyecto Achii Hanyo, un criadero de peces nativos en Arizona En 1995, en la 27a. reunión anual del Consejo sobre Peces del Desierto (Desert Fishes Council) celebrada en Arroyo del Horno (Furnace Creek) [en el Parque Nacional del Valle de la Muerte], presentamos un reporte sobre el desarrollo inicial del Proyecto Achii Hanyo, un criadero de peces nativos ubicado en terrenos de las Tribus de Indios del Río Colorado cerca de Parker, Arizona. En aquel tiempo recién iniciábamos el proceso de renovación. Hoy en día contamos con 10 acres [4.1 hectáreas] de aguas en producción que se utilizan para criar el matalote

(* indicates the person who presented the paper at the meeting) jorobado [Xyrauchen texanus] y la carpita elegante [ Gila elegans] y repoblar la parte baja del Río Colorado. En febrero se llevaron a las instalaciones los matalotes jorobados, y en marzo las carpitas elegantes. Como se esperaba, ambas especies han mostrado altas tasas de crecimento, lo cual ha posibilitado la repoblación del matalote jorobado en agosto del año en curso. La repoblación de la carpita elegante está programada para realizarse muy pronto, después de esta reunión. Esto ha sido un proceso de aprendizaje y en los últimos tres años hemos enfrentado y resuelto varios problemas. Estos incluyeron aspectos como la predación por aves, el parasitismo, altas temperaturas del agua, niveles bajos de oxígeno disuelto, e inclusive problemas de ingeniería. Los planes futuros incluyen el desarrollo de 20 acres [8.1 hectáreas] más de aguas para la producción de peces nativos para satisfacer las necesidades de la cuenca baja del río. Este esfuerzo ha sido financiado mediante fondos de la Región II del Servicio de Vida Silvestre y Peces de los Estados Unidos ([US]FWS), del Proyecto del Centro de Utah (Central Utah Project), de la Agencia [federal] de Reclamación (Bureau of Reclamation), y de la Agencia [federal] de Manejo de Terrenos (Bureau of Land Management). Socios muy importantes del proyecto son las Tribus de Indios del Río Colorado, las cuales han provisto los terrenos y la oportunidad para desarrollar estas instalaciones. Modde, T.*, Muth, R. T.; Haines, G. B.(TCM and GBH - Colorado River Fish Project, U.S. Fish and Wildlife Service, Vernal, UT; RTM - Ecological Services, U.S. Fish and Wildlife Service, Salt Lake City, UT) Floodplain wetlands as nursery habitat for razorback suckers in the middle Green River ABSTRACT The largest extant reproducing riverine population of razorback suckers occurs in unconfined floodplain reaches of the middle Green River, Utah and Colorado. Floodplain wetlands inundated and connected to the main channel by spring-runoff flows appear to be important habitats for all life stages of razorback sucker, and the seasonal timing of reproduction suggests an adaptation for utilizing these habitats. However, most floodplain wetlands adjacent to the Green River are now isolated from the main channel by levees, and the historic frequency, magnitude, and duration of seasonal overbank flooding in the Green River have been substantially reduced since closure of Flaming Gorge Dam in 1962. Survival of razorback suckers beyond the larval period appears low or nonexistent and has led to a hypothesis linking poor recruitment with reductions in riverine-floodplain connectivity and the loss of quality nursery habitat. We compared the temporal occurrence of razorback sucker larvae in the middle Green River during 1993– 1996 with present regulated (gauged) and unregulated (without Flaming Gorge Dam) flows at Jensen, Utah. Gauged flows reached and exceeded the 575m3/s threshold for extensive overbank flooding only briefly in 1996, but timing of peak flows in that year was not matched with the occurrence of larval razorback suckers in the river. Under the present regulated flow regime, nursery habitats for razorback sucker larvae in the middle Green River were limited to ephemeral shoreline embayments, ponded lower sections of flooded tributary streams and side canals or channels, and the few wetland sites that connect to the mainchannel at flows less than 575m 3/s. However, with unregulated flows, large expanses of floodplain wetlands would have been accessible to many of the larval razorback suckers produced in 1993, 1995, and 1996. Estimated growth rates of age-0 razorback suckers collected from the Old Charlie Wash managed adjacent to the middle Green River in 1995 and 1996 were substantially greater than those of larvae caught in off-channel habitats or reared in hatchery ponds; enhanced growth may increase overall survival by shortening the period of vulnerability to predation. Restoring access to warm, productive floodplain wetlands appears crucial for recovery of self -sustaining razorback sucker populations in the Green River. RESUMEN Los humedales de inundación del río como hábitat de crianza para el matalote jorobado de la parte central del Río Green La población reproductiva riparia más grande existente del matalote jorobado [ Xyrauchen texanus ] se encuentra en los humedales abiertos de la parte central del Río Green en los estados de Utah y Colorado. Los

(* indicates the person who presented the paper at the meeting) humedales inundados y conectados al canal principal del río mediante los flujos de primavera parecen ser hábitats importantes para todos los estadios del ciclo de vida del matalote jorobado. Además, la época estacional de desove sugiere una adaptación para la utilización de dichos habitats. Sin embargo, debido a la construcción de varios diques, la mayoría de los humedales adyacentes al Río Green se encuentran ahora aislados del canal principal, y la frecuencia, magnitud, y duración histórica de las inundaciones estacionales de las riberas del río hacia los humedales han sido sustancialmente reducidos después de la construcción de la Presa Flaming Gorge en 1962. Parece que la sobrevivencia del matalote jorobado después de su estadio larval es baja ó nula, y esto ha sugerido la hipótesis que relaciona un bajo reclutamiento con la reducción en la conectividad entre los humedales y el río y la pérdida de calidad del hábitat de crianza. Comparamos la ocurrencia temporal de larvas del matalote jorobado en la parte central del Río Green durante el periódo 1993-1996 con los flujos actuales controlados (y medidos) y los no-controlados (sin tomar en cuenta la Presa Flaming Gorge) en la localidad de Jensen, Utah. Los flujos medidos llegaron y sobrepasaron el umbral de 575m3/seg de inundación extensiva sobre las riberas del río sólo durante un breve período de tiempo en 1996, pero la época de los flujos más altos durante aquel año no coincidió con la ocurrencia de larvas del matalote jorobado en el río. Bajo el patrón actual de flujos controlados, los hábitats de crianza para las larvas en la parte central del Río Green se limitaron a unas ensenadas efímeras en las orillas del río, charcos en las partes bajas inundadas por arroyos tributarios y canales a los lados del río, además de unos cuantos sitios de humedales que conectan al canal principal del río cuando hay flujos menores a 575m 3/seg. Sin embargo, con flujos nocontrolados, muchas de las larvas producidas en 1993, 1995 y 1996 hubieran tenido aceso a grandes áreas de humedales. Las tasas de crecimiento estimadas de matalotes jorobados de edad-0 colectados en 1995 y 1996 en el Arroyo Old Charlie, el cual es controlado, adyacente a la parte central del Río Green fueron sustancialmente mayores que las de las larvas capturadas en hábitats fuera del canal ó aquellas de las larvas criadas en estanques. El crecimiento más rápido puede incrementar la sobrevivencia total acortando el período de vulnerabilidad a la predación. Parece ser que la restauración del acceso libre a los productivos humedales de temperaturas tibias adyacentes al río es crucial para la recuperación de las poblaciones auto-sustentables del matalote jorobado en el Río Green. Pacey, C. A.*; Marsh, P. C.(Arizona State University, Department of Biology, Tempe) Growth of wild adult razorback suckers in Lake Mohave, Arizona-Nevada ABSTRACT Growth of wild animals can be determined through capture and recapture tagging efforts. Monitoring of wild adult razorback suckers, Xyrauchen texanus , in Lake Mohave, Arizona-Nevada, began prior to 1980 and continues today using PIT (Passive Integrated Transponder) tags. A comprehensive database incorporating all capture data is maintained under auspices of a multi-partner Native Fish Work Group. Approximately 10 years of data generated 1,141 long-term capture-recapture pairs, of which 365 were female and 776 were male. The range of change in total length was -195 to +140mm for females and -98 to +138mm for males. Days at large ranged from 37 to 2516d for females and 34-2563d for males, thus the standard months (30.4d/month) at large range for females was 1.2 to 82.7 and 1.1 to 84.2 for males. The monthly growth range of females was -7.2 to +11.1mm and -16.2 to +31.6mm for males. Individuals of both sexes exhibited positive growth, no growth or negative growth, however the grand average monthly growth for all fish of each sex was not different from zero (0.2+1.5mm for females and 0.1+2.2mm for males). The relatively large standard errors may be attributed to measurement errors. RESUMEN Crecimiento de adultos silvestres del matalote jorobado en el Lago Mohave, Arizona- Nevada El crecimiento de animales silvestres se puede determinar mediante métodos de marcaje y recaptura. El monitoreo de adultos silvestres del matalote jorobado, Xyrauchen texanus, en el Lago Mohave, Arizona-Nevada,

(* indicates the person who presented the paper at the meeting) empezó antes del 1980 y continúa hasta la fecha mediante el uso de las marcas tipo transponder pasivo integrado (Passive Integrated Transponder, PIT). Bajo los auspicios del Grupo de Trabajo sobre Peces Nativos, que incluye varios participantes, se desarrolla una base de datos (extensiva) incorporando todos los datos sobre capturas-recapturas. Después de aproximadamente 10 años de trabajo, se generaron 1,141 pares de datos de captura-recaptura, de los cuales 365 eran hembras y 776 machos. El cambio de longitud total varió de -195 a +140mm para las hembras y -98 a +138mm para los machos. Los días transcurridos entre captura-recaptura variaron en el rango de 37 a 2,516d para hembras y 34 a 2,563d para machos, que en meses estándar (30.4d/mes) entre captura-recaptura equivale a 1.2 a 82.7 para las hembras y 1.1 a 84.2 para los machos. El rango de crecimiento mensual fue de -7.2 a +11.1mm para hembras y -16.2 a +31.6mm para machos. Así, los organismos de ambos sexos mostraron crecimiento positivo, crecimento nulo, ó crecimiento negativo. Sin embargo, el crecimiento promedio mensual total de todos los organismos de ambos sexos no fue diferente de cero (0.2+1.5mm para las hembras y 0.1+2.2mm para los machos). Los errores estándar relativamente grandes se pueden atribuir a errores de medición. Parmley, D. D.*; Brouder, M. J.(Research Branch, Arizona Game and Fish Department, Phoenix) Potential predation on native roundtail chub, Gila robusta , by non-native fishes in the Verde River, Arizona ABSTRACT Gila robusta, otherwise known as roundtail chub, is a native fish in Arizona. Although not federally listed as threatened or endangered, in Arizona it is a species of concern due to population declines. Possible explanations for these declines include habitat loss, and competition with and/or predation by non-native fishes. We examined potential predation on roundtail chub in the Verde River, and collected six non-native species using a backpack electrofishing unit. We sacrificed a total of 535 fish, removed and preserved their stomachs, and analyzed stomach contents in the lab. Diets were quantified using percent composition by number and weight. Crayfish (Cambaridae) was the dominant prey item by weight for all species, ranging from 38% in largemouth bass, Micropterus salmoides, to 94% in flathead catfish, Pylodictis olivaris. Crayfish also comprised the highest percent by number in flathead catfish. In the five remaining fish species, aquatic insects, primarily Ephemeroptera (28%) and Corixidae (19%), comprised the highest percent by number. No roundtail chub were found in any stomachs. However, native suckers (either Catostomus insignis or Pantosteus clarki ) comprised 17% by weight of smallmouth bass diets. RESUMEN La predación potencial sobre la nativa carpita cola redonda, Gila robusta, por peces nonativos del Río Verde, Arizona La carpita cola redonda, Gila robusta, es un pez nativo en Arizona. Aunque no aparece como amenazada ni en peligro de extinción en el listado federal, en Arizona está clasificada como especie sensible debido a declinaciones poblaciones. Las explicaciones potenciales para dichos decensos incluyen pérdida de hábitat, y competición con y/o predación por peces no-nativos. Se investigó la predación potencial en el Río Verde, capturando seis especies no-nativas mediante el uso de una unidad portátil de electropesca. Se extrajeron y conservaron los estómagos de 535 peces capturados y se analizaron los contenidos estomacales en el laboratorio. Las dietas fueron cuantificadas por el método de la composición porcentual por número y peso. Los langostinos (Cambaridae) fueron el componente predominante en peso de todas las especies de peces, con un rango de 38% en la lobina negra, Micropterus salmoides, hasta 94% en el bagre cabeza plana, Pylodictis olivaris. Asimismo, los langostinos constituyeron el mayor porcentaje por número en el bagre cabeza plana. En las cinco especies restantes, los insectos acuáticos, principalmente Ephemeroptera (28%) y Corixidae (19%), formaron el porcentaje mayor por número. No se encontró ninguna carpita cola redonda en ninguno de los estómagos. Sin embargo, los matalotes nativos ( Catostomus insignis ó Pantosteus clarki) formaron el 17% por peso de la dieta