(En español)

History of the Guardians of Our Valley

"Los Guardianes de Nuestro Valle" (The Guardians of Our Valley) is a group of enthusiastic youth which formed in September 1989 to fulfill the need they saw for conservation and development of the natural riches of the valley. It's founders were Georgina Hernández y Edgardo Pérez Pastrana, a young couple concerned about conservation of natural ecosystems of the Cuatrociénegas valley who collaborated with PROFAUNA, A.C., a non-profit association dedicated to the study and protection of flora and fauna.

The group started by receiving training in environmental education under the sponsorship of PROFAUNA, A.C. and later carried out activities which put in practice the knowledge they acquired in this course. At that time, the group consisted of 13 active participants:

WILLIE ZAMORA AYALA LAURA MARTINEZ CAMPOS RUBEN FLORES CEDILLO JOSE M. VILLARREAL HDZ. CESAR A. PINALES LUMBRERAS

JESUS A. ARELLANO LOPEZ GONZALO ZAMORA AYALA GABRIEL ZAMORA AYALA BLANCA JORDAN GUZMAN

ERNESTO DE LOS SANTOS SONIA YESENIA SONORA A. GABRIEL GARCIA GUEVARA MIGUEL HINOSTROZA

Among the activities of the group were elaboration and erection in the valley of signs promoting habitat protection, participation and support of various ecological forums, environmental education, and clean-up campaigns at sites most in need of it. All funds and materials necessary to carry out these functions were obtained by their own means.

While they worked time passed and some, for various reasons, found it necessary to separate from the group while others with the desire to collaborate became new members and received training conducted by the founding members. To date, about 50 members have participated in the club.

Today the group continues working with the same enthusiasm, still counting with five of the original founding members, and collaborates with the city government, PROFAUNA, A.C. and the city schools. They also work in the forest fire brigade, serve as interpretive guides for tourists, participate in reforestation efforts, continue to clean the pools, springs and other areas most impacted by littering, and generally promote environmental education.

The Guardians now count with the support of the local community and continue working voluntarily without financial support. It's good to know that there are young people dedicated to this work and that they pursue this labor without personal economic benefit. They will continue working as long as anything remains to preserve in the region to help assure that future generations will have the opportunity to know and enjoy the natural marvels that we have today.

THE GUARDIANS OF OUR VALLEY

Address: Priv. Rayón # 705, Col. Venustiano Carranza
Telephone. 91 (869) 6-03-77 C.P. 27640
Cuatrociénegas de Carranza, Coahuila, México

October 1996

---

Documental histórico de los Guardianes de Nuestro Valle

"Los Guardianes de Nuestro Valle" es un grupo de jóvenes entusiastas que se formó en Septiembre de 1989, al ver la necesidad de conservar las riquezas naturales del valle y desarrollo del mismo. Se inició por una pareja de biólogos preocupados por la conservación y desarrollo de los ecosistemas naturales del Valle de Cuatrociénegas, llamados Georgina Hernández y Edgardo Pérez Pastrana, colaboradores de PROFAUNA, A.C., asociación dedicada al estudio y protección de la flora y fauna.

El grupo empezó recibiendo capacitación a través de un curso de educación ambiental, que les otorgó PROFAUNA, A.C., realizando actividades después y poniendo en práctica los conocimientos adquiridos. En aquel tiempo el grupo estaba formado por 13 elementos activos:

WILLIE ZAMORA AYALA LAURA MARTINEZ CAMPOS RUBEN FLORES CEDILLO JOSE M. VILLARREAL HDZ. CESAR A. PINALES LUMBRERAS

JESUS A. ARELLANO LOPEZ GONZALO ZAMORA AYALA GABRIEL ZAMORA AYALA BLANCA JORDAN GUZMAN

ERNESTO DE LOS SANTOS SONIA YESENIA SONORA A. GABRIEL GARCIA GUEVARA MIGUEL HINOSTROZA

Entre las actividades que se realizaban con el grupo destacaban la elaboración y colocación en el valle de letreros alusivos sobre la protección de los hábitats, participación y apoyo en diferentes foros ecológicos sobre educación ambiental y limpieza de los lugares que mas lo requerían. Por sus propios medios obtenían los recursos para obtener el material necesario y llevar a cabo esas actividades.

Mientras se seguía trabajando el tiempo transcurría, algunos elementos por diversas razones se vieron en al necesidad de separarse del grupo, mientras otros jóvenes ingresaba al sentir la inquietud de colaborar, siendo capacitados por los miembros fundadores de los Guardianes con temas actualizados; a la fecha han participado en las actividades desde la formación del club alrededor de 50 elementos.

Actualmente se sigue trabajando con el mismo entusiasmo, contando todavía con cinco de los integrantes fundadores, colaborando con el municipio, con PROFAUNA A.C., con escuelas de la ciudad, en la brigada de incendios forestales, como guías interpretativos de turistas, participando en la reforestación, siguiendo con la limpieza de pozas y manantiales, así como de los sectores más dañados por la basura en el Valle, propagando la educación ambiental entre otras actividades.

Los Guardianes hoy tienen el apoyo de la sociedad cieneguense y siguen trabajando voluntariamente sin obtener recursos económicos, es bueno conocer que hay jóvenes dedicados a esto y saber que lo hacen sin perseguir beneficios económicos personales y seguirán trabajando mientras exista algo que conservar en la región para que las futuras generaciones conozcan y disfrutan de las maravillas naturales que hoy tenemos.

Guardianes de Nuestro Valle

Dirección: Priv. Rayón # 705, Col. Venustiano Carranza
Telephone. 91 (869) 6-03-77 C.P. 27640
Cuatrociénegas de Carranza, Coahuila, México

Octubre de 1996

RETURN TO TOP / REGRESAR A PARTE SUPERIOR